Lyrics and translation Eden Iris - The Problem

The Problem

God I know you need attention
You don′t get from me
You call my name like you're a phantom
And I just don′t believe
Where those hands would go
Darling bless your soul but
I guess I never really learned my lesson And you're done pressing
Did someone give you all the loving that I couldn't somehow
Cos the light at the end of the day only fades when you turn around
And it′s dark by now
Call me the problem
Tell me I′m wrong
I couldn't love you, love you, love you
Til you were gone
Call me the problem
I strung you along
I couldn′t love you, love you, love you
Til you were gone
So tonight I sit and suffer
Whisky in my pores
Writing stories of another
And a new young paramour
Where their hands would go
Makes my jealous soul
Wonder how I could recover
Til I discover
Someone gave you all the loving that I couldn't somehow
Cos the light at the end of the day only fades when you turn around
And it′s dark by now
Call me the problem
Tell me I'm wrong
I couldn′t love you, love you, love you
Til you were gone
Call me the problem
I strung you along
I couldn't love you, love you, love you
Til you were gone
Oh, if I could just be that girl
You were hoping to make me
Oh if I could just be that girl
I should have been lately
Oh, if I could just be that girl
Maybe you'd stay... x 3
Call me the problem
Tell me I′m wrong
I couldn′t love you, love you, love you
Til you were gone
Call me the problem
I strung you along
I couldn't love you, love you, love you
Til you were gone

Проблема

Боже, я знаю, тебе нужно внимание,
Которого ты не получаешь от меня.
Ты зовешь меня по имени, словно призрак,
А я просто не верю.
Куда бы пошли эти руки...
Милый, благослови тебя Господь, но
Похоже, я так и не усвоила урок, а ты перестал настаивать.
Кто-то дал тебе всю ту любовь, которую я почему-то не смогла дать?
Ведь свет в конце дня гаснет, только когда ты оборачиваешься,
И сейчас уже темно.
Назови меня проблемой,
Скажи, что я не права.
Я не могла любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Пока ты не ушел.
Назови меня проблемой,
Я водила тебя за нос.
Я не могла любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Пока ты не ушел.
И вот сегодня вечером я сижу и страдаю,
Виски пропитывает меня,
Пишу истории о другом,
И о новом молодом любовнике.
Куда бы пошли их руки...
Это заставляет мою ревнивую душу
Задуматься, как я смогу оправиться,
Пока не обнаружу,
Что кто-то дал тебе всю ту любовь, которую я почему-то не смогла дать.
Ведь свет в конце дня гаснет, только когда ты оборачиваешься,
И сейчас уже темно.
Назови меня проблемой,
Скажи, что я не права.
Я не могла любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Пока ты не ушел.
Назови меня проблемой,
Я водила тебя за нос.
Я не могла любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Пока ты не ушел.
О, если бы я могла быть той девушкой,
Которой ты надеялся меня сделать,
О, если бы я могла быть той девушкой,
Которой мне следовало быть в последнее время,
О, если бы я могла быть той девушкой,
Может быть, ты бы остался... x 3
Назови меня проблемой,
Скажи, что я не права.
Я не могла любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Пока ты не ушел.
Назови меня проблемой,
Я водила тебя за нос.
Я не могла любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Пока ты не ушел.