Lyrics and translation Eden Lang - Cheers To the Chase

Cheers To the Chase

Let's make a toast to the ones who stay up
While the whole world sleeps
To the ones who never gave up
On their childhood dreams
Let's pop a bottle
For the wild hard workers
Who roll up their sleeves
To build a generation's culture
On blood sweat and tears

I have seen
Poets and writers
Pass before me on this trodden road
So who am I
To give up on the glory
That lays beyond us in the great unknown?

Oh
Lift your glass high if you're a dreamer too
Oh feel your heart burning for the visions in you
And even if we never catch our dreams
Cheers to the chase
Oh oh
Cheers to the chase

You and I should quit our 9-5
And face our fears to come alive
And even if we fight to survive
We'll never regret it
Knowing we tried

I have seen
Poets come writers
Pass before me on this trodden road
So who am I
To give up on the glory
That lays beyond us in the great unknown?

Oh
Lift your glass high if you're a dreamer too
Oh feel your heart burning for the visions in you
And even if we never catch our dreams
Even if we never catch our dreams
Even if we never catch our dreams

Cheers to the chase
Oh oh
Cheers to the chase
Oh oh
Cheers to the chase

За погоней

Давай выпьем за тех, кто не спит,
Пока весь мир спит,
За тех, кто не отказался
От детских мечтаний.
Давай откроем бутылку
За неудержимых трудяг,
Которые закатывают рукава,
Чтобы построить культуру поколения
На крови, поте и слезах.

Я видела,
Как поэты и писатели
Проходили передо мной по этой проторенной дороге.
Так кто же я такая,
Чтобы отказаться от славы,
Которая ждет нас в великом неизвестном?

О,
Подними свой бокал, если ты тоже мечтатель,
О, почувствуй, как горит твое сердце от видений внутри тебя.
И даже если мы никогда не достигнем своих мечтаний,
За погоню!
О-о,
За погоню!

Мы с тобой должны бросить свою работу с 9 до 5
И взглянуть в лицо своим страхам, чтобы почувствовать себя живыми.
И даже если нам придется бороться за выживание,
Мы никогда не пожалеем об этом,
Зная, что пытались.

Я видела,
Как поэты и писатели
Проходили передо мной по этой проторенной дороге.
Так кто же я такая,
Чтобы отказаться от славы,
Которая ждет нас в великом неизвестном?

О,
Подними свой бокал, если ты тоже мечтатель,
О, почувствуй, как горит твое сердце от видений внутри тебя.
И даже если мы никогда не достигнем своих мечтаний,
Даже если мы никогда не достигнем своих мечтаний,
Даже если мы никогда не достигнем своих мечтаний,

За погоню!
О-о,
За погоню!
О-о,
За погоню!