Lyrics and translation Eden Lang - Disrespect

Disrespect

Hmmm hmmm
Her momma said
That he should ask her daddy
Before he gets to take her on a date
But they watched a movie
And then they got pizza
A she kissed him so I guess it's too late

And she always thought
These rules were overrated
'Cause people have broke them from the start
And the same ones that make rules
Are the same ones that break rules
'Cause everybody's got a broken heart
And the truth is

Boys disrespect girls
Who disrespect boys
Who just reject respect
And we all disrespect those
Who disrespect us
Girls disrespect boys
Who disrespect girls
Who just reject respect
And we all disrespect love
We disrespect love
Love, hmmm

The pastor said
"Don't let a man touch you
'Cause if he does he'll walk out the door"
But he said he loved her
So she gave him her body
'Cause she thought
That it would make him love her more

And everyone says
"You save sex 'til marriage"
But nobody talks
About setting boundaries

Cause the same ones that you use
Are the same ones that use you
And everybody's got a broken heart
And the truth is

Boys disrespect girls
Who disrespect boys
Who just reject respect
And we all disrespect those
Who disrespect us
Girls disrespect boys
Who disrespect girls
Who just reject respect
And we all disrespect love
We disrespect love
Love, yeah

Maybe in a perfect world
Chivalry would still exist
We walk down the aisle first
And I would still be your girl
Maybe in a perfect world
You would ask my daddy first
Chivalry would still exist
And I would still be your girl

Girls would respect boys
Who would respect girls
Who just expect respect
And we all would respect those
Who would respect us
And boys would respect girls
Who would respect boys
Who just expect respect
And we all would respect love
We would respect love

Love, oh

Manque de respect

Hmmm hmmm
Sa maman a dit
Qu'il devrait demander à son père
Avant de pouvoir l'emmener en rendez-vous
Mais ils ont regardé un film
Et puis ils ont mangé une pizza
Et elle l'a embrassé, alors je suppose qu'il est trop tard

Et elle a toujours pensé
Que ces règles étaient surfaites
Parce que les gens les brisent depuis le début
Et ceux qui les imposent
Sont les mêmes qui les brisent
Parce que tout le monde a un cœur brisé
Et la vérité est

Les garçons manquent de respect aux filles
Qui manquent de respect aux garçons
Qui refusent simplement le respect
Et nous manquons tous de respect à ceux
Qui manquent de respect à nous
Les filles manquent de respect aux garçons
Qui manquent de respect aux filles
Qui refusent simplement le respect
Et nous manquons tous de respect à l'amour
Nous manquons de respect à l'amour
L'amour, hmmm

Le pasteur a dit
«Ne laisse pas un homme te toucher
Car s'il le fait, il quittera la maison»
Mais il a dit qu'il l'aimait
Alors elle lui a donné son corps
Parce qu'elle pensait
Que cela le ferait l'aimer davantage

Et tout le monde dit
«Tu gardes les relations sexuelles pour le mariage»
Mais personne ne parle
De fixer des limites

Parce que ceux que tu utilises
Sont les mêmes qui t'utilisent
Et tout le monde a un cœur brisé
Et la vérité est

Les garçons manquent de respect aux filles
Qui manquent de respect aux garçons
Qui refusent simplement le respect
Et nous manquons tous de respect à ceux
Qui manquent de respect à nous
Les filles manquent de respect aux garçons
Qui manquent de respect aux filles
Qui refusent simplement le respect
Et nous manquons tous de respect à l'amour
Nous manquons de respect à l'amour
L'amour, ouais

Peut-être que dans un monde parfait
La chevalerie existerait toujours
Nous marchons vers l'autel en premier
Et je serais toujours ta fille
Peut-être que dans un monde parfait
Tu demanderais d'abord à mon père
La chevalerie existerait toujours
Et je serais toujours ta fille

Les filles respecteraient les garçons
Qui respecteraient les filles
Qui s'attendent simplement au respect
Et nous respecterions tous ceux
Qui nous respecteraient
Et les garçons respecteraient les filles
Qui respecteraient les garçons
Qui s'attendent simplement au respect
Et nous respecterions tous l'amour
Nous respecterions l'amour

L'amour, oh