Lyrics and translation Eden Lang - On Me

On Me

Let's start this conversation
'Cause Lord knows I've been patient
But just say what's on your mind
Cause something in me tells me
That you might be worried
That we won't survive the fire
If I didn't know better
I would think that you would never
Want to call it a night
But one of us has
Given up

You say you tell the truth
But the truth is that I think you were
Too afraid to fall
I get it that you didn't want to get hurt
So you hid behind your walls
But I'm a lover who gives her all to others
I just wanted the same from you
I didn't know I
Was on my own

But baby that's on me
I thought you were the one
And that you want me
So I guess I jumped the gun and I
Gave my heart to someone who
Never planned to see it through
And love me
I believed your lies but baby that's on me
Baby that's on me, yeah

I never paid attention to hear your intentions
So how can I be mad?
I just assumed that you wanted all the things I did
So I fit you into my plans
But maybe you just wanted someone to call your baby
And I thought I could be your wife

And I'll regret it
Most of my life!

But baby that's on me
I thought that you would stay
But can you blame me?
I didn't think this was a game and I
Gave my heart to someone who
Never planned to see it through
And love me
I believed your lies but baby that's on me!
Baby that's on me, yeah!

Fool me once, fool me twice
I broke my own heart no surprise
You never pulled the wool over my eyes
I loved the wolf I saw in disguise
Should have asked you what you really wanted from me
No hard feelings I just saw what I wanted to see
Baby

But baby that's on me
I thought you were the one
And that you loved me
I didn't think that you'd run and I
Gave my heart to someone who
Never planned to see it through
And be with me
I believed my own lies but baby that's on me!
(On Me)
(On Me yeah)
Baby that's on me, yeah!

Even though I had a gut feeling
I just pushed back through the ceiling
Even though I was so uncertain
I didn't want to look behind the curtain

Well baby that's on me
Baby that's on me

Sur Moi

Commençons cette conversation
Parce que Dieu sait que j'ai été patiente
Mais dis simplement ce que tu penses
Car quelque chose en moi me dit
Que tu pourrais être inquiet
Que nous ne survivrons pas au feu
Si je ne savais pas mieux
Je penserais que tu ne voudrais jamais
Vouloir appeler ça une nuit
Mais l'un de nous a
Abandonné

Tu dis que tu dis la vérité
Mais la vérité est que je pense que tu étais
Trop effrayé pour tomber
Je comprends que tu ne voulais pas te faire mal
Alors tu t'es caché derrière tes murs
Mais je suis une amoureuse qui donne tout aux autres
Je voulais juste la même chose de toi
Je ne savais pas que j'
Étais toute seule

Mais bébé, c'est sur moi
Je pensais que tu étais celui
Et que tu me voulais
Alors je suppose que j'ai précipité les choses et j'
Ai donné mon cœur à quelqu'un qui
N'a jamais prévu de le mener à bien
Et de m'aimer
J'ai cru tes mensonges, mais bébé, c'est sur moi
Bébé, c'est sur moi, ouais

Je n'ai jamais prêté attention pour entendre tes intentions
Alors comment puis-je être en colère ?
Je suppose juste que tu voulais tout ce que je voulais
Alors je t'ai intégré à mes plans
Mais peut-être que tu voulais juste quelqu'un pour t'appeler ton bébé
Et je pensais que je pouvais être ta femme

Et je le regretterai
La plus grande partie de ma vie !

Mais bébé, c'est sur moi
Je pensais que tu resterais
Mais peux-tu me blâmer ?
Je ne pensais pas que c'était un jeu et j'
Ai donné mon cœur à quelqu'un qui
N'a jamais prévu de le mener à bien
Et de m'aimer
J'ai cru tes mensonges, mais bébé, c'est sur moi !
Bébé, c'est sur moi, ouais !

Trompe-moi une fois, trompe-moi deux fois
J'ai brisé mon propre cœur, sans surprise
Tu n'as jamais tiré la laine sur mes yeux
J'ai aimé le loup que j'ai vu déguisé
J'aurais dû te demander ce que tu voulais vraiment de moi
Pas de rancune, j'ai juste vu ce que je voulais voir
Bébé

Mais bébé, c'est sur moi
Je pensais que tu étais celui
Et que tu m'aimais
Je ne pensais pas que tu te sauverais et j'
Ai donné mon cœur à quelqu'un qui
N'a jamais prévu de le mener à bien
Et d'être avec moi
J'ai cru mes propres mensonges, mais bébé, c'est sur moi !
(Sur Moi)
(Sur Moi, ouais)
Bébé, c'est sur moi, ouais !

Même si j'avais une intuition
J'ai juste repoussé le plafond
Même si j'étais si incertaine
Je ne voulais pas regarder derrière le rideau

Eh bien, bébé, c'est sur moi
Bébé, c'est sur moi