Lyrics and translation Eden Lang - Stupid Love

Stupid Love

The joke's on me
I'm the fool
When you said you loved me
I believed you
And I still believe you do
Hey
I try to sleep
But it's no use
Replaying all the memories of me and you
And when I dream I think about you
Hmm

And I'm never gonna ever get over you
I try to fake it til' I make it but it's just no use
'Cause you were everything I wanted and more
And it half killed me when you walked out the door
Babe
I still hold it open waiting for you
Oh

I'm stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you
Still believe in us

I'm stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you

They say I'm free
But the truth
Is that I really want to be held by you
And I wonder if you feel it too
Hmm
But I'll never admit it
'Cause you think I'm crazy
And I'm pretty sure that I've lost my mind
'Cause you're always on my mind

Stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you
Still believe in us
Oh
Stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you

Oh
Now you're gone
I know I should let go
'Cause oh holding on
Is harder than letting go

And I'm never gonna ever get over you
Try to fake it til' I make it but it's just no use

Stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you
Still believe in us

'Cause you were everything I wanted and more
And it half killed me when you walked out the door
Babe
I still hold it open waiting for you

Amour stupide

La blague est sur moi
Je suis la folle
Quand tu as dit que tu m'aimais
Je t'ai cru
Et je crois toujours que tu m'aimes
Hé
J'essaie de dormir
Mais c'est inutile
Rejouer tous les souvenirs de toi et moi
Et quand je rêve, je pense à toi
Hmm

Et je ne vais jamais, jamais me remettre de toi
J'essaie de faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive, mais c'est inutile
Parce que tu étais tout ce que je voulais et plus encore
Et ça m'a presque tué quand tu es sorti par la porte
Bébé
Je la maintiens toujours ouverte en attendant que tu reviennes
Oh

Je suis stupidement amoureuse de toi
Moi, stupide, amour stupide
Je crois toujours en toi et moi
Je crois toujours en nous

Je suis stupidement amoureuse de toi
Moi, stupide, amour stupide
Je crois toujours en toi et moi

Ils disent que je suis libre
Mais la vérité
C'est que je veux vraiment être tenue par toi
Et je me demande si tu le ressens aussi
Hmm
Mais je ne l'avouerai jamais
Parce que tu penses que je suis folle
Et je suis presque sûre que j'ai perdu la tête
Parce que tu es toujours dans mon esprit

Stupidement amoureuse de toi
Moi, stupide, amour stupide
Je crois toujours en toi et moi
Je crois toujours en nous
Oh
Stupidement amoureuse de toi
Moi, stupide, amour stupide
Je crois toujours en toi et moi

Oh
Maintenant tu es parti
Je sais que je devrais lâcher prise
Parce que, oh, s'accrocher
Est plus difficile que de lâcher prise

Et je ne vais jamais, jamais me remettre de toi
J'essaie de faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive, mais c'est inutile

Stupidement amoureuse de toi
Moi, stupide, amour stupide
Je crois toujours en toi et moi
Je crois toujours en nous

Parce que tu étais tout ce que je voulais et plus encore
Et ça m'a presque tué quand tu es sorti par la porte
Bébé
Je la maintiens toujours ouverte en attendant que tu reviennes