Lyrics and translation Eden Lang - Stupid Love

Stupid Love

The joke's on me
I'm the fool
When you said you loved me
I believed you
And I still believe you do
Hey
I try to sleep
But it's no use
Replaying all the memories of me and you
And when I dream I think about you
Hmm

And I'm never gonna ever get over you
I try to fake it til' I make it but it's just no use
'Cause you were everything I wanted and more
And it half killed me when you walked out the door
Babe
I still hold it open waiting for you
Oh

I'm stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you
Still believe in us

I'm stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you

They say I'm free
But the truth
Is that I really want to be held by you
And I wonder if you feel it too
Hmm
But I'll never admit it
'Cause you think I'm crazy
And I'm pretty sure that I've lost my mind
'Cause you're always on my mind

Stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you
Still believe in us
Oh
Stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you

Oh
Now you're gone
I know I should let go
'Cause oh holding on
Is harder than letting go

And I'm never gonna ever get over you
Try to fake it til' I make it but it's just no use

Stupidly in love with you
Stupid me, stupid love
Still believe in me and you
Still believe in us

'Cause you were everything I wanted and more
And it half killed me when you walked out the door
Babe
I still hold it open waiting for you

Глупая любовь

Это шутка надо мной,
Я дурочка.
Когда ты сказал, что любишь меня,
Я поверила.
И я все еще верю, что это так.
Эй,
Я пытаюсь спать,
Но это бесполезно.
Прокручиваю в голове все наши воспоминания,
И когда я вижу сны, я думаю о тебе.
Хмм.

И я никогда тебя не забуду.
Я пытаюсь притворяться, пока не получится, но это бесполезно.
Ведь ты был всем, чего я хотела, и даже больше.
И я чуть не умерла, когда ты вышел за дверь.
Дорогой,
Я все еще держу ее открытой, ожидая тебя.
О.

Я по-глупому влюблена в тебя.
Глупая я, глупая любовь.
Все еще верю в нас двоих,
Все еще верю в нас.

Я по-глупому влюблена в тебя.
Глупая я, глупая любовь.
Все еще верю в нас двоих.

Говорят, я свободна,
Но правда
В том, что я очень хочу, чтобы ты меня обнимал.
И мне интересно, чувствуешь ли ты то же самое.
Хмм.
Но я никогда в этом не признаюсь,
Ведь ты думаешь, что я сумасшедшая.
И я почти уверена, что сошла с ума,
Потому что ты всегда в моих мыслях.

По-глупому влюблена в тебя.
Глупая я, глупая любовь.
Все еще верю в нас двоих,
Все еще верю в нас.
О,
По-глупому влюблена в тебя.
Глупая я, глупая любовь.
Все еще верю в нас двоих.

О,
Теперь ты ушел.
Я знаю, что должна отпустить,
Ведь о, держаться
Тяжелее, чем отпустить.

И я никогда тебя не забуду.
Пытаюсь притворяться, пока не получится, но это просто бесполезно.

По-глупому влюблена в тебя.
Глупая я, глупая любовь.
Все еще верю в нас двоих,
Все еще верю в нас.

Ведь ты был всем, чего я хотела, и даже больше.
И я чуть не умерла, когда ты вышел за дверь.
Дорогой,
Я все еще держу ее открытой, ожидая тебя.