Lyrics and translation Eden Muñoz - Blas

Blas

Apenas daba mis pasos
Cuando ya andaba pescando con mi padre
Para el plato de comida calientita
Y para poder llevarle a mis carnales

El sol estaba muy fuerte
Y un día decidí enlistarme en la marina
Siempre tuve el sueño de ser capitán
Y a mi viejo poder regalar la dicha

Pero a lo bueno no llego
Porque eso ocupa mucho tiempo y sacrificio
Giré el timón con rumbo pa Guadalajara
Alguien me dijo: "venga aquí hay un negocito"

Y como decirle que no
Si pa todo se ocupa el maldito dinero
Y esas aguas grandes que bien conocía
Las reclame porque mi padre dijo que era el dueño

Y a mí me llamaban: "Blas"
A mí me llamaban: "Blas"

Y este es su compa
Edén Muñoz, ajá

Aquel lunes con honores
Cuando sentí lo que es cargar a mi bandera
Y, aunque siempre pensé en servirle a mi patria
Pero ya ven que con el hambre no se juega

Y basta de arrepentimientos
Que aquí los éxitos son para los que estudian
Nunca miré aquel pájaro de acero
Que se acercaba a nuestras lanchas muy aprisa

Y de pronto barcos grises
Se aproximaban rápido a los dos costados
"¡Viva México!", grite con rifle en mano
Con el honor que en la marina me enseñaron
Y entre las nubes de polvo
Balas de honor hicieron pedazos mi cuerpo
No me di cuenta que me fui hundiendo en el agua
Y ahí se acabaron toditititos mis sueños

Y a mí me llamaban: "Blas"
A mí me llamaban: "Blas"

Блас

Едва научился ходить,
Как уже рыбачил с отцом,
Чтобы добыть тарелку горячей еды
И накормить моих братьев.

Солнце палило нещадно,
И однажды я решил пойти во флот,
Всегда мечтал стать капитаном
И подарить отцу эту радость.

Но до хорошего не дошло,
Ведь это требует много времени и жертв.
Я повернул штурвал в сторону Гвадалахары,
Кто-то сказал мне: "Иди сюда, тут есть дельце".

И как тут отказаться,
Если для всего нужны проклятые деньги.
И эти бескрайние воды, которые я так хорошо знал,
Я объявил своими, ведь отец сказал, что они принадлежат ему.

И меня звали: "Блас",
Меня звали: "Блас".

И это ваш приятель
Эден Муньос, ага.

В тот понедельник, с почестями,
Когда я почувствовал, что значит нести свой флаг,
И хотя я всегда думал служить своей родине,
Но, как видишь, с голодом шутки плохи.

И хватит сожалений,
Здесь успех приходит к тем, кто учится.
Я не заметил ту стальную птицу,
Что стремительно приближалась к нашим лодкам.

И вдруг серые корабли
Быстро приближались с обоих бортов.
"Да здравствует Мексика!", крикнул я с винтовкой в руках,
С честью, которой меня научили во флоте.
И среди облаков пыли
Пули разнесли мое тело в клочья.
Я не заметил, как погрузился в воду,
И там закончились все мои мечты.

И меня звали: "Блас",
Меня звали: "Блас".