Lyrics and translation Eden Muñoz - Dónde Va a Ser la Peda

Dónde Va a Ser la Peda

Ando alegre por la quincena
Ya casi llega
Y vo'a tomar
Vamos a vivir el presente
Y con la gente a socializar

Siento como maripositas
Las cosquillitas
Y no es de amor
Cómo que está pisteable el día
Para ponernos un loquerón

¿Entonces donde va a ser la peda?
Que hoy quiero vomitar casa ajena
Busco algo serio pa que me entiendan
Una peda que si no es por historias ni te acuerdas

Y es su compa Edén Muñoz
¡Fierro!

Ando alegre pa que les miento
Ando sediento
Denme un alcohol
Por ahora no tengo amores
Por si se ofrece ando solterón

Siento como maripositas
Las cosquillitas
Y no es de amor
Cómo que está pisteable el día
Para ponernos un loquerón

¿Entonces donde va a ser la peda?
Que hoy quiero vomitar casa ajena
Busco algo serio pa que me entiendan
Una peda que si no es por historias ni te acuerdas

Où va se passer la fête

Je suis heureux parce que la quinzaine arrive
Elle est presque là
Et je vais boire
On va vivre le moment présent
Et socialiser avec les gens

Je sens comme des papillons
Des chatouilles
Et ce n'est pas de l'amour
C'est comme si la journée était faite pour boire
Pour se mettre un peu bien

Alors où va se passer la fête ?
Aujourd'hui, j'ai envie de vomir chez les autres
Je cherche quelque chose de sérieux pour que vous compreniez
Une fête dont tu ne te souviendras pas sans histoires

Et c'est ton pote Edén Muñoz
Allez !

Je suis heureux, je ne te mens pas
J'ai soif
Donne-moi de l'alcool
Pour le moment, je n'ai pas d'amoureuse
Si l'occasion se présente, je suis célibataire

Je sens comme des papillons
Des chatouilles
Et ce n'est pas de l'amour
C'est comme si la journée était faite pour boire
Pour se mettre un peu bien

Alors où va se passer la fête ?
Aujourd'hui, j'ai envie de vomir chez les autres
Je cherche quelque chose de sérieux pour que vous compreniez
Une fête dont tu ne te souviendras pas sans histoires