Eden Muñoz - MX - MAD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eden Muñoz - MX - MAD




MX - MAD
MX - MAD
De MX a Madrid
De MX à Madrid
Siempre caminé de traje, y junto con mi equipaje hicimos dúo perfecto
J'ai toujours marché en costume, et avec mes bagages, nous avons fait un duo parfait
Ejecutivo elegante, la bolsa llena de euros
Un cadre élégant, le sac plein d'euros
Y hablando el francés perfecto que hasta Holanda fui a parar
Et en parlant un français parfait, j'ai même fini par aller en Hollande
30 kilos, uniforme, pasaporte
30 kilos, uniforme, passeport
Y una labia de don Juan
Et un charme de Don Juan
Apple Phoenix en las rocas
Apple Phoenix sur les rochers
Me los tomaba en Ibiza
Je les prenais à Ibiza
Y es que nunca lleve prisa para conquistar al mundo
Et je n'ai jamais eu de hâte à conquérir le monde
Me acostumbré a las alturas, las nubes me cobijaron
Je me suis habitué aux hauteurs, les nuages ​​m'ont abrité
Y también rindieron frutos y así aprendí a trabajar
Et ils ont aussi porté leurs fruits, et j'ai ainsi appris à travailler
Los perros y con la subida arreglada
Les chiens et avec l'augmentation réglée
Qué malo podía pasar
Qu'est-ce qui pouvait mal se passer
Como le busqué antes de llegar a ser quien fui
Comme je l'ai recherché avant de devenir celui que j'étais
Cuando en mi bicicleta me paseaba, viví muy feliz
Quand je me promenais sur mon vélo, j'ai vécu très heureux
Pero nada dura para siempre
Mais rien ne dure éternellement
La confianza en esto no perdona
La confiance dans cela ne pardonne pas
Y unos que decían ser mis amigos
Et ceux qui prétendaient être mes amis
Pusieron fecha y mi hora
Ont fixé une date et mon heure
Cada quién sus cosas, compa Checo
Chacun ses affaires, compa Checo
Y es, su compa, Edén Muñoz, ah, ja-ay-ah
Et c'est, votre compa, Edén Muñoz, ah, ja-ay-ah
Boeing siete, 77
Boeing sept, 77
La ficha roja en Europa
Le jeton rouge en Europe
Y la Interpol muy de cerca y esperaban el momento
Et l'Interpol de très près et attendaient le moment
En México no hubo fallas, todo se veía calmado
Au Mexique, il n'y a pas eu de failles, tout semblait calme
Y, "claro que este, era un dedo", tal como decía mi apá
Et, "bien sûr que c'était un doigt", comme le disait mon apá
Que, hasta el más listo, ahí en la puerta del horno
Que, même le plus intelligent, à la porte du four
También se le quema el pan
Le pain brûle aussi
Con aroma de Confort
Avec l'arôme de Confort
Y a 40 mil de altura, una playlist de corridos
Et à 40 000 pieds d'altitude, une playlist de corridos
Me sentía el dueño del cielo
Je me sentais maître du ciel
Miré las nubes pa abajo, vacacionaba en Dubai
J'ai regardé les nuages ​​en bas, j'étais en vacances à Dubaï
Y hasta por Praga me vieron, también llegué a coronar
Et on m'a même vu à Prague, j'ai aussi fini par couronner
Y en un Lambo con placas de Sinaloa
Et dans une Lambo avec des plaques de Sinaloa
A un tipo, veían llegar
Un type, on le voyait arriver
Del gran continente, me fui directo al penal
Du grand continent, je suis allé directement à la prison
Una francesita y una sueca, tristes esperando están
Une Française et une Suédoise, tristes, attendent
Solo que será en un largo tiempo
Sauf que ce sera dans longtemps
Y quizá también con otro aspecto
Et peut-être aussi avec un autre aspect
Sepan que la vida es muy cortita
Sache que la vie est très courte
Disfruten cada momento
Profitez de chaque instant





Writer(s): Rodolfo Eden Munoz Cantu, Blas Enrique Murrieta


Attention! Feel free to leave feedback.