Lyrics and translation Eden Muñoz - Tiene Espinas El Rosal (En Vivo)

Tiene Espinas El Rosal (En Vivo)

Yo buscaba en tu cariño
Un amor que no he tenido
Cual juguete que de niño
Con el alma ambicioné

Más resultas como todas
Fue un error haberte amado
Se me escapa de las manos
Mi rosal que es mi delirio

(Shot, shot, shot)

Lejos estaba de pensar
Que serías mi penitencia
Cuánto tiempo he de llorar
Cuesta cara la experiencia

Lejos estaba de pensar
Que este amor doliera tanto
Tiene espinas el rosal
Y hoy mi alma está llorando

(¿hay mujeres solteras esta noche, o no?)
(¿hay mujeres solteras esta noche, o no?)
(¿hay hombres solteros?)
(¿hay hombres solteros esta noche, o no?)
(Unamos nuestra almas)
(Procreemos gente nueva, sin compromisos)
(Chicago los quiero un chingo)
(Y siempre los llevo en mi corazón)
(Es un placer estar aquí)
(Aquí tienen un amigo siempre)
(Y hasta que me muera voy hacer música, para que ustedes sean felices)
(Topa en eso quién la cante)
(Sea yo, sea quien sea, pero yo vivo pa' ustedes)
(Y mi música siempre es pa' ustedes)
(Los quiero un chingo, está es mi banda)
(Mi equipo, de todos lados de Nayarit, oaxaca)
(De Michoacán, Sinaloenses su servidor)
(Pero también amamos todo México, Zacatecas)
(Durango, Sonora, Sinaloa, Jalisco)
(Tlaxcala, Hidalgo, la Ciudad de México)
(Bueno Distrito Federal, Veracruz, Yucatán, Campeche)
(Todo el mundo los queremos un chingo)
(Quiero escuchar el pinche grito mexicano esta noche cabrones)

Yo buscaba en tu cariño
Un amor que no he tenido
Cual juguete que de niño
Con el alma ambicioné

Más resulta como todas
Fue un error haberte amado
Se me escapa de las manos
Mi rosal que es mi delirio

Lejos estaba de pensar
Que serías mi penitencia
Cuánto tiempo he de llorar
Cuesta caro la experiencia

Lejos estaba de pensar
Que este amor doliera tanto
Tiene espinas el rosal
Y hoy mi alma está llorando

La Rose a des Épines (En Direct)

Je cherchais dans ton affection
Un amour que je n'ai jamais eu
Comme un jouet d'enfant
Que j'ai désiré avec mon âme

Mais tu es comme toutes les autres
C'était une erreur de t'aimer
Elle m'échappe des mains
Ma rose qui est mon délire

(Shot, shot, shot)

Je n'aurais jamais pensé
Que tu serais ma pénitence
Combien de temps devrai-je pleurer
L'expérience coûte cher

Je n'aurais jamais pensé
Que cet amour me ferait si mal
La rose a des épines
Et aujourd'hui mon âme pleure

(Y a-t-il des femmes célibataires ce soir, ou pas ?)
(Y a-t-il des femmes célibataires ce soir, ou pas ?)
(Y a-t-il des hommes célibataires ?)
(Y a-t-il des hommes célibataires ce soir, ou pas ?)
(Unissons nos âmes)
(Procréons de nouvelles personnes, sans engagement)
(Chicago, je vous aime beaucoup)
(Et je vous porte toujours dans mon cœur)
(C'est un plaisir d'être ici)
(Vous avez toujours un ami ici)
(Et jusqu'à ma mort, je ferai de la musique pour que vous soyez heureux)
(Qui que ce soit qui la chante)
(Que ce soit moi ou quelqu'un d'autre, mais je vis pour vous)
(Et ma musique est toujours pour vous)
(Je vous aime beaucoup, voici mon groupe)
(Mon équipe, de tous les coins de Nayarit, Oaxaca)
(Du Michoacán, des Sinaloans, votre serviteur)
(Mais nous aimons aussi tout le Mexique, Zacatecas)
(Durango, Sonora, Sinaloa, Jalisco)
(Tlaxcala, Hidalgo, Mexico)
(Eh bien, le District fédéral, Veracruz, Yucatán, Campeche)
(Nous aimons beaucoup tout le monde)
(Je veux entendre le putain de cri mexicain ce soir, bande de salauds)

Je cherchais dans ton affection
Un amour que je n'ai jamais eu
Comme un jouet d'enfant
Que j'ai désiré avec mon âme

Mais tu es comme toutes les autres
C'était une erreur de t'aimer
Elle m'échappe des mains
Ma rose qui est mon délire

Je n'aurais jamais pensé
Que tu serais ma pénitence
Combien de temps devrai-je pleurer
L'expérience coûte cher

Je n'aurais jamais pensé
Que cet amour me ferait si mal
La rose a des épines
Et aujourd'hui mon âme pleure