Lyrics and translation Eden Samara - Upside Down

Upside Down

It doesn't make sense to me
If I like you this much, is it wrong if I say it?
Boy, you know you got me holding back
Is it some kind of party
That the room is throwing just for two?
Hold me close to your body
I wanna touch you while you move

How can you not feel it?
Don't you know just what you're doing to me?
I'm about to lose it when you whisper, "do ya think we should leave..."

You got me upside down, baby hold me by my feet
I'm looking at the world from upside down
And then you let me go (and then you)
And then you let me go (and then you)
You got me upside down, baby hold me by my feet
I'm looking at the world from upside down
And then you let me go (and then you)
And then you let me go (and then you)
You let me
You let me
You let me
You let me

Have you got a real answer?
Cause I wanna know
If I could be the answer
To what you're looking for
Do you got a good reason
Or did you make one up?
Quit your playin' and tell me
If I'm not enough

How can you not feel it?
Don't you know just what you're doing to me?
I'm about to lose it when you whisper, "do ya think we should leave..."

You got me upside down, baby hold me by my feet
I'm looking at the world from upside down
And then you let me go (and then you)
And then you let me go (and then you)
You got me upside down, baby hold me by my feet
I'm looking at the world from upside down
And then you let me go (and then you)
And then you let me go (and then you)

God, I can't keep them straight (you got me hangin')
It's not hard, close your eyes and make a choice
Before it's too late (you got me hangin')
I've never seen a view like this
Stars in my eyes
Joint on my lips ohhhh
But when the sun comes up, I know you're gonna let me...

You got me upside down, baby hold me by my feet
I'm looking at the world from upside down
And then you let me go (and then you)
And then you let me go (you got me hangin')
You got me upside down, baby hold me by my feet
I'm looking at the world from upside down
And then you let me go (and then you)
And then you let me go (you got me hangin')

Oh, and then you let me go
Oh, and then you let me (you let me)
Oh, and then you let me go
Oh, and then you let me
(You let me)
(You let me)

À l'envers

Je ne comprends pas
Si je t'aime autant, est-ce mal si je le dis ?
Chéri, tu sais que je me retiens
Est-ce une sorte de fête
Que la pièce organise juste pour nous deux ?
Serre-moi fort contre toi
Je veux te toucher pendant que tu bouges

Comment peux-tu ne pas le sentir ?
Ne sais-tu pas ce que tu me fais ?
Je suis sur le point de perdre le contrôle quand tu chuchotes "tu crois qu'on devrait partir..."

Tu me retournes, bébé, tiens-moi par les pieds
Je regarde le monde à l'envers
Et puis tu me lâches (et puis tu)
Et puis tu me lâches (et puis tu)
Tu me retournes, bébé, tiens-moi par les pieds
Je regarde le monde à l'envers
Et puis tu me lâches (et puis tu)
Et puis tu me lâches (et puis tu)
Tu me laisses
Tu me laisses
Tu me laisses
Tu me laisses

As-tu une vraie réponse ?
Parce que je veux savoir
Si je peux être la réponse
À ce que tu cherches
As-tu une bonne raison
Ou as-tu inventé une ?
Arrête de jouer et dis-moi
Si je ne suis pas assez bien

Comment peux-tu ne pas le sentir ?
Ne sais-tu pas ce que tu me fais ?
Je suis sur le point de perdre le contrôle quand tu chuchotes "tu crois qu'on devrait partir..."

Tu me retournes, bébé, tiens-moi par les pieds
Je regarde le monde à l'envers
Et puis tu me lâches (et puis tu)
Et puis tu me lâches (et puis tu)
Tu me retournes, bébé, tiens-moi par les pieds
Je regarde le monde à l'envers
Et puis tu me lâches (et puis tu)
Et puis tu me lâches (et puis tu)

Dieu, je n'arrive pas à les distinguer (tu me fais tenir)
Ce n'est pas difficile, ferme les yeux et fais un choix
Avant qu'il ne soit trop tard (tu me fais tenir)
Je n'ai jamais vu une vue comme celle-ci
Des étoiles dans mes yeux
Un joint sur mes lèvres ohhh
Mais quand le soleil se lève, je sais que tu vas me laisser...

Tu me retournes, bébé, tiens-moi par les pieds
Je regarde le monde à l'envers
Et puis tu me lâches (et puis tu)
Et puis tu me lâches (tu me fais tenir)
Tu me retournes, bébé, tiens-moi par les pieds
Je regarde le monde à l'envers
Et puis tu me lâches (et puis tu)
Et puis tu me lâches (tu me fais tenir)

Oh, et puis tu me laisses
Oh, et puis tu me laisses (tu me laisses)
Oh, et puis tu me laisses
Oh, et puis tu me laisses
(Tu me laisses)
(Tu me laisses)