Eden Synthetic Corps - Aokigahara - translation of the lyrics into French
Eden Synthetic Corps Aokigahara

Eden Synthetic Corps - Aokigahara

Lyrics and translation Eden Synthetic Corps - Aokigahara




Aokigahara
Aokigahara
My reasons are beyond your senses
Mes raisons dépassent tes sens
I had to climb over barbed-wire fences to
J'ai dû grimper par-dessus des clôtures de barbelés pour
Get where i am
Arriver où je suis
This nowhere i stand
Ce nulle part où je me tiens
Today i feel like going in
Aujourd'hui, j'ai envie d'y aller
This time no one will see me anymore
Cette fois, plus personne ne me verra
My life was always led by "i want more"
Ma vie a toujours été guidée par "je veux plus"
Secretely deceiving all who loved me
Trompant en secret tous ceux qui m'aimaient
Carelessly creating painful memories
Créant négligemment des souvenirs douloureux
Sun cursed
Soleil maudit
The devil's trade
Le commerce du diable
The foreign fire
Le feu étranger
The arrows missing my beheaded smile
Les flèches manquant mon sourire décapité
Moon-crossed the cattle's noise on the performer's pyre
La lune traversant le bruit du bétail sur le bûcher du performeur
Like absolution on my fading life
Comme une absolution sur ma vie qui s'éteint
This time no one will see me anymore
Cette fois, plus personne ne me verra
My life was always led by "i want more"
Ma vie a toujours été guidée par "je veux plus"
Secretely deceiving all who loved me
Trompant en secret tous ceux qui m'aimaient
Carelessly creating painful memories
Créant négligemment des souvenirs douloureux
My reasons are beyond your senses
Mes raisons dépassent tes sens
I had to climb over barbed-wire fences to
J'ai dû grimper par-dessus des clôtures de barbelés pour
Get where i am
Arriver où je suis
This nowhere i stand
Ce nulle part où je me tiens
Today i feel like going in
Aujourd'hui, j'ai envie d'y aller
Sun cursed
Soleil maudit
The devil's trade
Le commerce du diable
The foreign fire
Le feu étranger
The arrows missing my beheaded smile
Les flèches manquant mon sourire décapité
Moon-crossed the cattle's noise on the performer's pyre
La lune traversant le bruit du bétail sur le bûcher du performeur
Like absolution on my fading life
Comme une absolution sur ma vie qui s'éteint
My reasons are beyond your senses
Mes raisons dépassent tes sens
I had to climb over barbed-wire fences to
J'ai dû grimper par-dessus des clôtures de barbelés pour
Get where i am
Arriver où je suis
This nowhere i stand
Ce nulle part où je me tiens
Today i feel like going in
Aujourd'hui, j'ai envie d'y aller
This time no one will see me anymore
Cette fois, plus personne ne me verra
My life was always led by "i want more"
Ma vie a toujours été guidée par "je veux plus"
Secretely deceiving all who loved me
Trompant en secret tous ceux qui m'aimaient
Carelessly creating painful memories
Créant négligemment des souvenirs douloureux
Sun cursed
Soleil maudit
Sun cursed
Soleil maudit
Sun cursed
Soleil maudit
The devil's trade
Le commerce du diable
The foreign fire
Le feu étranger
The arrows missing my beheaded smile
Les flèches manquant mon sourire décapité
Moon-crossed the cattle's noise on the performer's pyre
La lune traversant le bruit du bétail sur le bûcher du performeur
Like absolution on my fading life
Comme une absolution sur ma vie qui s'éteint




Writer(s): João Viana, Marco Pina
Eden Synthetic Corps - Gold
Album
Gold
date of release
25-01-2019

1 Aokigahara
2 Ash
3 Borderland
4 Pledge
5 Soothe
6 Blackwood
7 Gold
8 Seven
9 October
10 Misericórdia
11 Pure
12 Spell
Attention! Feel free to leave feedback.