Lyrics and translation Eden Synthetic Corps - Enhancer

Enhancer

This time I'll be wide awake
This time no one will hear me shout
Because the next time you forsake me
I will shoot your fucking brains out.

You better behave, you better beware
I've reached the point where I don't even fucking care
It's about time you quit thinking it's just you... it's me too!

Just when I thought we could live such a perfect future,
You scarred my heart for life
But from now on it's just me... and you... just wake the fuck up!

It's gone from sadness to madness
It's gone from pain to agony
I want your filthy words
To hurt you now twice
As much as they did to me

You better behave, you better beware
I've reached the point where I don't even fucking care
It's about time you quit thinking it's just you... it's me too!

Just when I thought we could live such a perfect future,
You scarred my heart for life
But from now on it's just me... and you... just wake the fuck up!

Trust me, if I can have your love tonight
I'll hold you in my arms so tight
I'll keep the knife inside the drawer this time
Kiss me, make me want to keep this night
Forever in my heart, and find a reason not to hurt you

This time I'll be wide awake
This time no one will hear me shout
Because the next time you forsake me
I will shoot your fucking brains out.

You better behave, you better beware
I've reached the point where I don't even fucking care
It's about time you quit thinking it's just you... it's me too!

Just when I thought we could live such a perfect future,
You scarred my heart for life
But from now on it's just me... and you... just wake the fuck up!

Trust me, if I can have your love tonight
I'll hold you in my arms so tight
I'll keep the knife inside the drawer this time
Kiss me, make me want to keep this night
Forever in my heart, and find a reason not to hurt you

Trust me, if I can have your love tonight
I'll hold you in my arms so tight
I'll keep the knife inside the drawer this time
Kiss me, make me want to keep this night
Forever in my heart, and find a reason not to hurt you

Enhancer

Cette fois, je serai bien réveillée
Cette fois, personne ne m'entendra crier
Parce que la prochaine fois que tu m'abandonneras
Je te ferai exploser la cervelle.

Tu ferais mieux de te tenir à carreau, tu ferais mieux de faire attention
J'en suis arrivée au point où je m'en fous complètement
Il est temps que tu arrêtes de penser que c'est juste toi... c'est moi aussi !

Juste quand j'ai pensé que nous pouvions vivre un avenir parfait,
Tu as marqué mon cœur à vie
Mais à partir de maintenant, c'est juste moi... et toi... réveille-toi !

On est passé de la tristesse à la folie
On est passé de la douleur à l'agonie
Je veux que tes sales mots
Te fassent mal deux fois maintenant
Autant qu'ils me l'ont fait à moi

Tu ferais mieux de te tenir à carreau, tu ferais mieux de faire attention
J'en suis arrivée au point où je m'en fous complètement
Il est temps que tu arrêtes de penser que c'est juste toi... c'est moi aussi !

Juste quand j'ai pensé que nous pouvions vivre un avenir parfait,
Tu as marqué mon cœur à vie
Mais à partir de maintenant, c'est juste moi... et toi... réveille-toi !

Crois-moi, si je peux avoir ton amour ce soir
Je te serrerai dans mes bras si fort
Je laisserai le couteau dans le tiroir cette fois
Embrasse-moi, fais-moi vouloir garder cette nuit
À jamais dans mon cœur, et trouve une raison de ne pas te faire de mal

Cette fois, je serai bien réveillée
Cette fois, personne ne m'entendra crier
Parce que la prochaine fois que tu m'abandonneras
Je te ferai exploser la cervelle.

Tu ferais mieux de te tenir à carreau, tu ferais mieux de faire attention
J'en suis arrivée au point où je m'en fous complètement
Il est temps que tu arrêtes de penser que c'est juste toi... c'est moi aussi !

Juste quand j'ai pensé que nous pouvions vivre un avenir parfait,
Tu as marqué mon cœur à vie
Mais à partir de maintenant, c'est juste moi... et toi... réveille-toi !

Crois-moi, si je peux avoir ton amour ce soir
Je te serrerai dans mes bras si fort
Je laisserai le couteau dans le tiroir cette fois
Embrasse-moi, fais-moi vouloir garder cette nuit
À jamais dans mon cœur, et trouve une raison de ne pas te faire de mal

Crois-moi, si je peux avoir ton amour ce soir
Je te serrerai dans mes bras si fort
Je laisserai le couteau dans le tiroir cette fois
Embrasse-moi, fais-moi vouloir garder cette nuit
À jamais dans mon cœur, et trouve une raison de ne pas te faire de mal