Eden Synthetic Corps - Heartware - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eden Synthetic Corps - Heartware




Heartware
Logiciel cardiaque
Oh my god
Oh mon Dieu
Bring me plastic roses, I'm in love with an android
Apporte-moi des roses en plastique, je suis amoureux d'un androïde
I need love
J'ai besoin d'amour
Make her want me as you did once with a human
Fais-la me désirer comme tu l'as fait autrefois avec un humain
Oh my love
Oh mon amour
Is there no codeline in your data that makes you want me?
N'y a-t-il pas de ligne de code dans tes données qui te fasse me désirer ?
I need god
J'ai besoin de Dieu
To find me a way of hacking through her firewall
Pour me trouver un moyen de pirater son pare-feu
I pray for you
Je prie pour toi
My god please wire me to her system
Mon Dieu, connecte-moi à son système
I beg to you
Je te supplie
My love please open up your heartware
Mon amour, ouvre ton logiciel cardiaque
I pray for you
Je prie pour toi
My god please wire me to her system
Mon Dieu, connecte-moi à son système
I beg to you...
Je te supplie...
Oh my god
Oh mon Dieu
Bring me plastic roses, I'm in love with an android
Apporte-moi des roses en plastique, je suis amoureux d'un androïde
I need love
J'ai besoin d'amour
Make her want me as you did once with a human
Fais-la me désirer comme tu l'as fait autrefois avec un humain
Oh my love
Oh mon amour
Is there no codeline in your data that makes you want me?
N'y a-t-il pas de ligne de code dans tes données qui te fasse me désirer ?
I need god
J'ai besoin de Dieu
To find me a way of hacking through her firewall
Pour me trouver un moyen de pirater son pare-feu
Hear your central processing unit's call
Entends l'appel de son unité centrale de traitement
Let all your software defenses fall
Laisse tomber toutes tes défenses logicielles
I created a virus I named "Soul"
J'ai créé un virus que j'ai appelé "Âme"
Please open up your heartware
Ouvre ton logiciel cardiaque, s'il te plaît
I pray for you
Je prie pour toi
My god please wire me to her system
Mon Dieu, connecte-moi à son système
I beg to you
Je te supplie
My love please open up your heartware
Mon amour, ouvre ton logiciel cardiaque
I beg to you...
Je te supplie...
Oh my god
Oh mon Dieu
I need love
J'ai besoin d'amour
Oh my love
Oh mon amour
I need god
J'ai besoin de Dieu
Hear your central processing unit's call
Entends l'appel de son unité centrale de traitement
Let all your software defenses fall
Laisse tomber toutes tes défenses logicielles
I created a virus I named "Soul"
J'ai créé un virus que j'ai appelé "Âme"
Please open up your heartware
Ouvre ton logiciel cardiaque, s'il te plaît






Attention! Feel free to leave feedback.