Lyrics and translation Eden Synthetic Corps - Wrong Way

Wrong Way

I should have drove myself into some acid chemical
I should have let you know I had the
Feeling I was turning (in) to some kind of animal
The man you thought I was kept something bad within
You had the time to run away and figure out the beast I've always been

Now close your eyes and take my hand
You're going the wrong way
I'll be gentle enough not to eat your heart, you might need it someday

Run, bitch, run!
You're going the wrong way
Run, bitch, run!
You're going the wrong way
I'll give you all the love you need
I'll even give you air to breathe
You should be smart enough to hear the words I say
You're going the wrong way!

I should have told you sooner I'd like to bathe in your blood
I'll show you the way I found to deal with pain and feel like a god

The words are written on my forehead,
And if you look closer you will read something like I love you.
And I do, I really fucking do.
But things have changed and I'm not the man you once shared
Your life and bed with. I am a king now. You're just nothing!

Mauvais Chemin

J'aurais dû me plonger dans un bain de produits chimiques acides
J'aurais dû te faire savoir que j'avais le
Sentiment de me transformer (en) une sorte d'animal
L'homme que tu pensais que j'étais cachait quelque chose de mauvais en lui
Tu avais le temps de t'enfuir et de comprendre la bête que j'ai toujours été

Maintenant, ferme les yeux et prends ma main
Tu vas dans la mauvaise direction
Je serai assez doux pour ne pas manger ton cœur, tu en auras peut-être besoin un jour

Cours, salope, cours !
Tu vas dans la mauvaise direction
Cours, salope, cours !
Tu vas dans la mauvaise direction
Je te donnerai tout l'amour dont tu as besoin
Je te donnerai même de l'air pour respirer
Tu devrais être assez intelligente pour entendre les mots que je dis
Tu vas dans la mauvaise direction !

J'aurais dû te dire plus tôt que j'aimerais me baigner dans ton sang
Je te montrerai la voie que j'ai trouvée pour gérer la douleur et me sentir comme un dieu

Les mots sont écrits sur mon front,
Et si tu regardes de plus près, tu liras quelque chose comme je t'aime.
Et je t'aime, je t'aime vraiment, putain.
Mais les choses ont changé et je ne suis plus l'homme avec qui tu as partagé
Ta vie et ton lit. Je suis un roi maintenant. Tu n'es rien !