Lyrics and translation Eden's Curse - No Holy Man

No Holy Man

The holy man lies gazing from fields of gold
Upon a throne that's blazing with eyes so cold

When the day of judgement comes calling
Tell me, where will you rest?
When the flames from heaven start falling
You'll be put to the test

Let he without sin
Cast the first stone
If you look deep within
Your faith should know

You're no god
Don't judge my life
In this world or the next
You're no saint, just a sinner
You and I are no different
And you're no holy man

The holy man speaks tales of might and mice
(Someone save me)
Can he judge by looking in my eyes?
(Someone save me)

When reckoning comes calling
Whose side are you on?
When the fires of hell start burning
In Babylon

Thy kingdom come
Thy will be done
As it is in heaven
If you search within your soul
You'll find you're just a man

You're no god
Don't judge my life
In this world or the next
You're no saint, just a sinner
You and I are no different
And you're no holy man

(Let he without sin)

You're no god
Don't judge my life
In this world or the next
You're no saint, just a sinner
You and I are no different
And you're no holy man

You're no holy
(You're no god)
Oh, you're no holy man, not so holy
You're no god
And you're no holy man

Нет в тебе святости

Святоша лжёт, взирая с золотых полей
С трона, что пылает, и взгляд его — леденей.

Когда Судный день придёт,
Скажи мне, где ты обретёшь покой?
Когда с небес огонь польётся,
Ты будешь испытан судьбой.

Пусть тот, кто без греха,
Бросит первый камень.
Если ты заглянешь глубоко внутрь себя,
То твоя вера тебе подскажет.

Ты не бог,
Не суди мою жизнь
Ни в этом мире, ни в следующем.
Ты не святой, ты просто грешник.
Ты ничем не отличаешься от меня.
Нет в тебе святости.

Святоша вещает басни о силе и мышах.
(Кто-нибудь, спасите меня!)
Может ли он судить, заглянув в мои глаза?
(Кто-нибудь, спасите меня!)

Когда придёт расплата,
На чьей ты стороне?
Когда адский огонь охватит
Вавилон.

Да придёт царствие Твоё,
Да будет воля Твоя
И на земле, как на небе.
Если ты заглянешь в свою душу,
То поймёшь, что ты всего лишь человек.

Ты не бог,
Не суди мою жизнь
Ни в этом мире, ни в следующем.
Ты не святой, ты просто грешник.
Ты ничем не отличаешься от меня.
Нет в тебе святости.

(Пусть тот, кто без греха…)

Ты не бог,
Не суди мою жизнь
Ни в этом мире, ни в следующем.
Ты не святой, ты просто грешник.
Ты ничем не отличаешься от меня.
Нет в тебе святости.

Нет в тебе святости…
(Ты не бог…)
О, нет в тебе святости, не такой уж ты и святой.
Ты не бог…
Нет в тебе святости.