In ein altes Stammbuch - Eden weint im Grab translation in Russian

In ein altes Stammbuch

Immer wieder kehrst du Melancholie,
O Sanftmut der einsamen Seele.
Zu Ende glüht ein goldener Tag.

Demutsvoll beugt sich dem Schmerz der Geduldige
Tönend von Wohllaut und weichem Wahnsinn.
Siehe! es dämmert schon.

Wieder kehrt die Nacht und klagt ein Sterbliches
Und es leidet ein anderes mit.

Schaudernd unter herbstlichen Sternen
Neigt sich jährlich tiefer das Haupt.

В старый альбом

Снова и снова ты возвращаешься, меланхолия,
О кротость одинокой души.
Догорает золотой день.

Смиренно склоняется перед болью терпеливый,
Звучащий благозвучием и нежным безумием.
Смотри! Уже смеркается.

Ночь возвращается, и бренное жалуется,
И другое страдает вместе с ним.

Дрожа под осенними звездами,
С каждым годом ниже склоняется голова.