Lyrics and translation Eden weint im Grab - Vorhölle

Vorhölle

An herbstlichen Mauern, es suchen Schatten dort
Am Hügel das tönende Gold
Weidende Abendwolken
In der Ruh verdorrter Platanen.
Dunklere Tränen odmet diese Zeit,
Verdammnis, da des Träumers Herz
Überfließt von purpurner Abendröte,
Der Schwermut der rauchenden Stadt;
Dem Schreitenden nachweht goldene Kühle
Dem Fremdling, vom Friedhof,
Als folgte im Schatten ein zarter Leichnam.

Leise läutet der steinerne Bau;
Der Garten der Waisen, das dunkle Spital,
Ein rotes Schiff am Kanal.
Träumend steigen und sinken im Dunkel
Verwesende Menschen
Und aus schwärzlichen Toren
Treten Engel mit kalten Stirnen hervor;
Bläue, die Todesklagen der Mütter.
Es rollt durch ihr langes Haar,
Ein feuriges Rad, der runde Tag
Der Erde Qual ohne Ende.

In kühlen Zimmern ohne Sinn
Modert Gerät, mit knöchernen Händen
Tastet im Blau nach Märchen
Unheilige Kindheit,
Benagt die fette Ratte Tür und Truh,
Ein Herz
Erstarrt in schneeiger Stille.
Nachhallen die purpurnen Flüche
Des Hungers in faulendem Dunkel,
Die schwarzen Schwerter der Lüge,
Als schlüge zusammen ein ehernes Tor.

Преддверие ада

У стен осенних ищут приют тени,
На холме — звенящее золото заката.
Пасутся вечерние облака
В тиши увядших платанаов.
Темнейшие слезы источает время это,
Проклятье, ибо сердце мечтателя
Переполнено багрянцем вечерней зари,
Тоски дымящегося города.
Идущему вслед струится золотая прохлада,
Чужаку, с кладбища,
Словно следует за ним в тени нежный труп.

Тихо звонит каменное здание,
Сад сиротский, мрачная больница,
Красный корабль на канале.
Во сне восходят и тонут во мраке
Разлагающиеся люди.
И из черных ворот
Выступают ангелы с холодными лбами,
Синева, предсмертные муки матерей.
Катится по их длинным волосам
Огненное колесо, круглый день —
Бесконечная мука земли.

В холодных комнатах без смысла
Тлеют вещи, костлявыми руками
Шарят в синеве, ища сказки.
Несвятое детство
Грызет жирная крыса — дверь и сундук,
Сердце
Застывает в снежной тишине.
Отдаются эхом багряные проклятия
Голода в гниющей тьме,
Черные мечи лжи,
Как будто захлопываются медные врата.