Lyrics and translation Eden Weint Im Grab - Den Herbstlaubreigen tanzt der Tod
Vergessen
hängt
mein
Leib
am
morschen
Ast
Mon
corps
pend
oublié
sur
la
branche
pourrie
Ledern,
furchtgegerbt
die
Haut
Cuir,
peau
tannée
par
la
peur
Myriaden
dunkler
Jahre
hängend
ohne
Rast
Des
myriades
d'années
sombres
pendent
sans
repos
Insekten,
Staub
und
Stein
im
Wahn
verdaut
Insectes,
poussière
et
pierre
digérés
dans
le
délire
Die
Waldgeister
jedes
Jahr
in
Panik
fliehen
Les
esprits
des
bois
fuient
chaque
année
en
panique
Wenn
des
Frühjahrs
Pracht
sich
übers
Land
ergießt
Lorsque
la
splendeur
du
printemps
se
répand
sur
le
pays
Im
Tod
die
Jahre
still
vorüber
ziehen
Dans
la
mort,
les
années
passent
silencieusement
Verdorrtes
Schlingewerk
den
Hals
umschließt
Des
lianes
desséchées
m'entourent
le
cou
Chorus:
Chorus:
Der
Blätterreigen
tanzt
mir
am
Gebein
La
danse
des
feuilles
me
danse
sur
les
os
Herbstlaub
ums
blasse
Antlitz
weht
Les
feuilles
d'automne
soufflent
autour
de
mon
visage
pâle
Hört
Ihr
die
Seelen
Eurer
Toten
schreien
Entends-tu
les
âmes
de
tes
morts
crier
Die
Zeit
hier
nur
langsam
vergeht...
Le
temps
ici
ne
passe
que
lentement...
Vom
Durst
gequält
im
heißen
Sommerdunst
Tourmenté
par
la
soif
dans
la
vapeur
estivale
brûlante
Dürre
Finger
winken
wie
im
Traum
herab
Des
doigts
desséchés
me
font
signe
comme
dans
un
rêve
Erschrecken
ist
der
Toten
wahre
Kunst
L'épouvante
est
le
véritable
art
des
morts
Ein
Baum,
ein
Ast,
ein
ewiges
Grab
Un
arbre,
une
branche,
un
tombeau
éternel
Zärtlich,
sanft
bedeckt
vom
kalten
Schnee
Doucement,
doucement
recouvert
de
neige
froide
In
den
Venen
friert
friedlich
mein
Blut
Mon
sang
gèle
paisiblement
dans
mes
veines
Auf
dass
die
Zeit
nun
ewig
still
hier
steh
Que
le
temps
reste
éternellement
immobile
ici
Und
meine
alte
Seele
endlich
ruht
Et
que
mon
âme
vieille
se
repose
enfin
Chorus:
Chorus:
Der
Blätterreigen
tanzt
mir
am
Gebein
La
danse
des
feuilles
me
danse
sur
les
os
Herbstlaub
ums
blasse
Antlitz
weht
Les
feuilles
d'automne
soufflent
autour
de
mon
visage
pâle
Hört
Ihr
die
Seelen
Eurer
Toten
schreien
Entends-tu
les
âmes
de
tes
morts
crier
Die
Zeit
hier
nur
langsam
vergeht...
Le
temps
ici
ne
passe
que
lentement...
Die
Waldgeister
jedes
Jahr
in
Panik
fliehen
Les
esprits
des
bois
fuient
chaque
année
en
panique
Wenn
des
Frühjahrs
Pracht
sich
übers
Land
ergießt
Lorsque
la
splendeur
du
printemps
se
répand
sur
le
pays
Im
Tod
die
Jahre
still
vorüber
ziehen
Dans
la
mort,
les
années
passent
silencieusement
Verdorrtes
Schlingewerk
den
Hals
umschließt
Des
lianes
desséchées
m'entourent
le
cou
Chorus:
Chorus:
Der
Blätterreigen
tanzt
mir
am
Gebein
La
danse
des
feuilles
me
danse
sur
les
os
Herbstlaub
ums
blasse
Antlitz
weht
Les
feuilles
d'automne
soufflent
autour
de
mon
visage
pâle
Hört
Ihr
die
Seelen
Eurer
Toten
schreien
Entends-tu
les
âmes
de
tes
morts
crier
Die
Zeit
hier
nur
langsam
vergeht...
Le
temps
ici
ne
passe
que
lentement...
Rate the translation
1
Leidenschaft in Rot
2 Sinfonie des Schlafes
3 Untergang im Rosenmeer
4 Schwarze Gräber Einsamseen
5 Im Blutrausch schreien Engel schrill
6 Des Träumers Melancholie
7 Zeiten(W)Ende
8 Oh, Grabesstille...
9 Wenn die Welt im Träume flieht
10 Den Herbstlaubreigen tanzt der Tod
11 Ein Schlaflied für die Unendlichkeit - Bonus-Track
12 Memoria Mortis - Bonus-Track
13 Gedanken aus der letzten Zeit - Bonus-Track
14 Sturmrede des Nihil - Bonus-Track
15 Ein Wintermärchen in F-Moll - Bonus-Track
16 Monologe trüber Wortgewald
17 Betrachtung eines Nachtstücks - Bonus-Track
2 Sinfonie des Schlafes
3 Untergang im Rosenmeer
4 Schwarze Gräber Einsamseen
5 Im Blutrausch schreien Engel schrill
6 Des Träumers Melancholie
7 Zeiten(W)Ende
8 Oh, Grabesstille...
9 Wenn die Welt im Träume flieht
10 Den Herbstlaubreigen tanzt der Tod
11 Ein Schlaflied für die Unendlichkeit - Bonus-Track
12 Memoria Mortis - Bonus-Track
13 Gedanken aus der letzten Zeit - Bonus-Track
14 Sturmrede des Nihil - Bonus-Track
15 Ein Wintermärchen in F-Moll - Bonus-Track
16 Monologe trüber Wortgewald
17 Betrachtung eines Nachtstücks - Bonus-Track
Attention! Feel free to leave feedback.