Lyrics and translation Eden Weint Im Grab - In der Toten-Taverne

In der Toten-Taverne

Sie singen und tanzen
Vereint mit dem Ganzen
In der Toten-Taverne
Mit Blick auf die Sterne

Sie jauchzen und johlen,
Um sich zu erholen
Von dem sterblichen Leben
Die Humpen sie heben

Es feiern die Toten das sinnlose Sein
In der Toten-Taverne mit Nektar und Wein

Und vorne spielt und spielt die Band,
Die jeder hier im Lande kennt,
Mit Schlagzeug, Cello, Bass und Geigen
Einen jenseitigen Reigen
In der Toten-Taverne

Sie springen und lachen,
Bespülen den Rachen
Mit göttlichem Trunk,
Genießen den Prunk,
Zelebrieren die Freiheit,
Das Sein ohne Zeit
Zwischen den Leben,
Das Sein ohne Streben

Es feiern die Toten das sinnlose Sein
In der Toten-Taverne mit Nektar und Wein

Und vorne spielt und spielt die Band,
Die jeder hier im Lande kennt,
Mit Schlagzeug, Cello, Bass und Geigen
Einen jenseitigen Reigen
In der Toten-Taverne
In der Toten-Taverne

Und niemals hört die Feier auf, mein toter Freund,
Drum sauf
Nimm Blick auf all die Sterne
Hier in der Toten-Taverne

Es feiern die Toten gemeinsam mit Sterben
In der Toten-Taverne ein Hoch aufs Verderben

Und vorne spielt und spielt die Band,
Die jeder hier im Lande kennt,
Mit lautem Lobgesang und Leier
Auf der jenseitigen Feier
In der Toten-Taverne
In der Toten-Taverne
In der Toten-Taverne

Dans la Taverne des Morts

Ils chantent et dansent
Unis à l'ensemble
Dans la Taverne des Morts
Avec vue sur les étoiles

Ils jubilent et crient,
Pour se remettre
De la vie mortelle
Ils lèvent leurs chopes

Les morts célèbrent l'existence sans but
Dans la Taverne des Morts avec du nectar et du vin

Et devant, le groupe joue et joue,
Que tout le monde connaît ici dans le pays,
Avec batterie, violoncelle, basse et violons
Une ronde de l'au-delà
Dans la Taverne des Morts

Ils sautent et rient,
Ils rincent leur gorge
Avec un breuvage divin,
Profitent de la splendeur,
Célébrent la liberté,
L'être sans temps
Entre les vies,
L'être sans aspiration

Les morts célèbrent l'existence sans but
Dans la Taverne des Morts avec du nectar et du vin

Et devant, le groupe joue et joue,
Que tout le monde connaît ici dans le pays,
Avec batterie, violoncelle, basse et violons
Une ronde de l'au-delà
Dans la Taverne des Morts
Dans la Taverne des Morts

Et la fête ne s'arrête jamais, mon ami mort,
Alors bois
Jette un coup d'œil à toutes les étoiles
Ici dans la Taverne des Morts

Les morts célèbrent ensemble avec la mort
Dans la Taverne des Morts un toast à la ruine

Et devant, le groupe joue et joue,
Que tout le monde connaît ici dans le pays,
Avec de forts chants de louange et la lyre
Sur la fête de l'au-delà
Dans la Taverne des Morts
Dans la Taverne des Morts
Dans la Taverne des Morts