Lyrics and translation Eden - Aai Ja Jaai

Aai Ja Jaai

Ek soek jou in my drome
Ek soek jou in my kop
Ek soek jou in my bed
Dis waar jy le my pop
Dis waar jy hoort my pop
Ek wens jou op my paaie
Ek wens jou om die draai
Maar jys al lankal weg
Ek moet my hart omblaai
En ek wens dat jy weer terug na my sal waai
Aai ja ja jaai
ja jaai jaai ja jaai jaai
Weer terug sal waai
aai ja ja jaai
ja jaai jaai ja jaai jaai
Wie sou kon raai
Dat ons liefde so kon draai
Maar jys nog by en jou brief le in my laai
Ek sien jou voor jou huis staan
Met groot seun hand aan hand
Maar ek kan sien jou hart is koud ek sien daars fout
O ek sien daars fout
En soos hy die keur weg ry
Stop ek voor jou deur
Jy maak dit vir my oop is daar nog vir ons hoop
O ek wens dat jy weer terug na my sal waai
ai ja ja jaai
Ja jaai jaai ja jaai jaai
Weer terug sal waai
Aaai ja ja jaai
ja jaai jaai ja jaai jaai
Wie sou kon raai
Dat ons liefde so kon draai
Maar jys nog by my want jou brief le in my laai voel jy nog my hart by jou
Ek wens dat jy weer terug sal waai voel jy nog my hart by jou
Ek wens dat jy weer terug na my sal waai

Reviens à moi

Je te cherche dans mes rêves
Je te cherche dans ma tête
Je te cherche dans mon lit
C'est là que tu me trouves, mon chéri
C'est là que tu dois être, mon chéri
Je te souhaite sur mes routes
Je te souhaite au détour d'un chemin
Mais tu es parti depuis longtemps
Je dois retourner mon cœur
Et j'espère que tu reviendras vers moi
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Reviens vers moi
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Qui aurait pu deviner
Que notre amour pouvait tourner ainsi
Mais tu es encore là et ta lettre est dans mon tiroir
Je te vois devant ta maison
Avec ton grand fils main dans la main
Mais je vois que ton cœur est froid, je vois qu'il y a un problème
Oh, je vois qu'il y a un problème
Et alors qu'il s'en va,
Je m'arrête devant ta porte
Tu me l'ouvres, y a-t-il encore de l'espoir pour nous?
Oh, j'espère que tu reviendras vers moi
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Reviens vers moi
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Qui aurait pu deviner
Que notre amour pouvait tourner ainsi
Mais tu es toujours avec moi, car ta lettre est dans mon tiroir, sens-tu encore mon cœur près de toi
J'espère que tu reviendras vers moi, sens-tu encore mon cœur près de toi
J'espère que tu reviendras vers moi