Lyrics and translation Eden - Aan Jou Vas

Aan Jou Vas

Ek weet ek voel jou nog hier in my.
Ek wens dat jy aan my sou raak.

Ek sien jou skadu draai hier om my.
Jy bly my vra: "Hoe jy ken my, hoe ken jy my"?

En ek hou en hou en hou nog aan jou vas.
En aan jou hart wat myne was.
Totdat die storm jou weer terugwaai.

En nou en nou en nou dink ek aan jou.
Ek wil my arms om jou vou.
Want dis net jy wat my weer heel kan maak.

Sien jy my nog in jou drome?
Voel jy my ook aan jou raak?
Of is dit alles nou verlore?
As ek jou vra: "Bly by my, bly by my"?

En ek hou en hou en hou nog aan jou vas.
En aan jou hart wat myne was.
Totdat die storm jou weer terugwaai.

En nou en nou en nou dink ek aan jou.
Ek wil my arms om jou vou.
Want dis net jy wat my weer heel kan maak.

En ek soek jou nog hier by my.
Want ek kan jou nie laat gaan nie.
En ek roep jou naam, hoor jy my.
Dis net jy wat my verstaan.

En ek hou en hou en hou nog aan jou vas.
En aan jou hart wat myne was.
Totdat die storm jou weer terugwaai.

En nou en nou en nou dink ek aan jou.
Ek wil my arms om jou vou.
Want dis net jy wat my weer heel kan maak.

En ek hou en hou en hou nog aan jou vas.
En aan jou hart wat myne was.
Totdat die storm jou weer terugwaai.

En nou en nou en nou nog dink ek aan jou.
Ek wil my arms om jou vou.
Dis net jy wat my weer heel kan maak.

Dis net jy wat my weer heel kan maak.

Je t'enlace

Je sais que je te sens encore ici en moi.
Je souhaite que tu me touches.

Je vois ton ombre tourner autour de moi.
Tu me demandes toujours : "Comment tu me connais, comment tu me connais"?

Et je continue, je continue, je continue à te serrer dans mes bras.
Et à ton cœur qui était le mien.
Jusqu'à ce que la tempête te ramène.

Et maintenant, maintenant, maintenant, je pense à toi.
Je veux t'enlacer dans mes bras.
Parce que c'est toi seul qui peut me guérir.

Me vois-tu encore dans tes rêves ?
Me sens-tu aussi me toucher ?
Ou tout est-il perdu maintenant ?
Si je te demande : "Reste avec moi, reste avec moi" ?

Et je continue, je continue, je continue à te serrer dans mes bras.
Et à ton cœur qui était le mien.
Jusqu'à ce que la tempête te ramène.

Et maintenant, maintenant, maintenant, je pense à toi.
Je veux t'enlacer dans mes bras.
Parce que c'est toi seul qui peut me guérir.

Et je te cherche encore ici, près de moi.
Parce que je ne peux pas te laisser partir.
Et j'appelle ton nom, tu m'entends.
Seul toi me comprends.

Et je continue, je continue, je continue à te serrer dans mes bras.
Et à ton cœur qui était le mien.
Jusqu'à ce que la tempête te ramène.

Et maintenant, maintenant, maintenant, je pense à toi.
Je veux t'enlacer dans mes bras.
Parce que c'est toi seul qui peut me guérir.

Et je continue, je continue, je continue à te serrer dans mes bras.
Et à ton cœur qui était le mien.
Jusqu'à ce que la tempête te ramène.

Et maintenant, maintenant, maintenant, je pense encore à toi.
Je veux t'enlacer dans mes bras.
C'est toi seul qui peut me guérir.

C'est toi seul qui peut me guérir.