Lyrics and translation Eden - I'm Yours

I'm Yours

Sleep well my love
많이 지쳐 보이는 듯해
그새 많이 야윈 것 같아
한참 바라보다 잠들어, 잠들어
행복하니
가끔 네게 묻고 싶은 말
혹시 내 사랑이 부족할까
걱정스러운 맘에
문득 한 번 더 쓰다듬곤 해

작은 숨소리도 아쉬워 몇 번을
귓가에 담아 oh 난

매일 지친 눈 뜰 때 네 곁에 있을게
네가 잠 못 드는 밤 내가 함께할게
언제나 내 품에 널 안고서
네가 외롭지 않게
Baby, promise you, forever I'm yours

Sleep well my love
아무 걱정 하지 마 그대여
내 품에 잠시 쉬었으면 해
어떤 아픔들도 내가 같이 느껴줄 테니

작은 숨소리도 아쉬워 몇 번을
귓가에 담아 oh 난

매일 지친 눈뜰 때 네 곁에 있을게
네가 잠 못 드는 밤 내가 함께할게
언제나 내 품에 널 안고서
네가 외롭지 않게
Baby, promise you, forever I'm yours

네가 외롭지 않게
언제나 너와 함께
너와 함께

매일 지친 눈뜰 때 네 곁에 있을게
네가 잠 못 드는 밤 내가 함께할게
언제나 내 품에 널 안고서
네가 외롭지 않게
Baby, promise you, forever I'm yours

Je suis à toi

Dors bien, mon amour
Tu as l'air si fatiguée
Tu as l'air d'avoir maigri
Je te regarde longtemps avant de t'endormir, endors-toi
Es-tu heureuse ?
Une question que j'aimerais te poser parfois
Est-ce que mon amour te manque peut-être ?
Une inquiétude qui me traverse l'esprit
Je te caresse encore une fois sans réfléchir

Tes petits souffles me manquent, je les écoute plusieurs fois
Oh, je les garde à l'oreille

Chaque jour, lorsque tu ouvriras les yeux fatigués, je serai à tes côtés
Lorsque tu ne pourras pas dormir, je serai là pour toi
Je te tiendrai toujours dans mes bras
Pour que tu ne sois pas seule
Baby, je te le promets, à jamais je suis à toi

Dors bien, mon amour
Ne t'inquiète pas, ma chérie
J'aimerais que tu te reposes un instant dans mes bras
Je ressentirai chaque douleur avec toi

Tes petits souffles me manquent, je les écoute plusieurs fois
Oh, je les garde à l'oreille

Chaque jour, lorsque tu ouvriras les yeux fatigués, je serai à tes côtés
Lorsque tu ne pourras pas dormir, je serai là pour toi
Je te tiendrai toujours dans mes bras
Pour que tu ne sois pas seule
Baby, je te le promets, à jamais je suis à toi

Pour que tu ne sois pas seule
Toujours avec toi
Avec toi

Chaque jour, lorsque tu ouvriras les yeux fatigués, je serai à tes côtés
Lorsque tu ne pourras pas dormir, je serai là pour toi
Je te tiendrai toujours dans mes bras
Pour que tu ne sois pas seule
Baby, je te le promets, à jamais je suis à toi