Lyrics and translation Eden - Kwart Oor Vyf

Kwart Oor Vyf

Voel jy nog vir my wat jy nie sê
Was ek nie die een wat jy wou hê
Alles wat ons was is nou verby
Wens jy was nog by my
Jy weet ek sou jou altyd veilig hou
Maar waar is jy nou
Voel my hart voel rou
En dis net oor jou
Kwart oor vyf dit was te laat gewees
Kwart oor vyf ek wens jy was nog myne
Sê vir my was dit nog seer gewees
Toe jy vir hom sê jys nou syne
Die deure van die kerk was reeds gesluit
So hou n mens die ongenooides uit
Daar was soveel wat ek vir jou wou vra
Wie't jou so verander
Dat jy nie meer jouself eers kon herken
Sê my wie't gewen
Het jou hart geen rem
Hoor jy nie my stem
Kwart oor vyf dit was te laat gewees
Kwart oor vyf ek wens jy was nog myne
Sê vir my was dit nog seer gewees
Toe jy vir hom sê jys nou syne
Hoe maak ek reg
Dit wat my hart wil hê
Hoe kry ek jou
Om weer by my te lê
Kwart oor vyf dit was te laat gewees
Kwart oor vyf ek wens jy was nog myne
Sê vir my was dit nog seer gewees
Toe jy vir hom sê jys nou syne
Kwart oor vyf dit was te laat gewees
Kwart oor vyf ek wens jy was nog myne
Sê vir my was dit nog seer gewees
Toe jy vir hom sê jys nou syne
Toe jy vir hom sê jys nou syne

Un quart après cinq

Serais-tu toujours à moi, mais ne le disais-tu pas ?
N’étais-je pas celle que tu voulais ?
Tout ce que nous étions est maintenant révolu.
J’aimerais que tu sois toujours là.
Tu sais que je t'aurais toujours protégé.
Mais où es-tu maintenant ?
Je sens que mon cœur est brisé.
Et c’est juste à cause de toi.
Un quart après cinq, c’était trop tard.
Un quart après cinq, j’aimerais que tu sois toujours mien.
Dis-moi, as-tu souffert ?
Quand tu lui as dit que tu étais maintenant la sienne.
Les portes de l’église étaient déjà fermées.
C’est pour empêcher les intrus d’entrer.
J'avais tellement de choses à te demander.
Qui t’a tellement changé ?
Que tu ne te reconnaissais plus toi-même.
Dis-moi qui a gagné ?
Ton cœur n’a-t-il pas de frein ?
Ne m’entends-tu pas ?
Un quart après cinq, c’était trop tard.
Un quart après cinq, j’aimerais que tu sois toujours mien.
Dis-moi, as-tu souffert ?
Quand tu lui as dit que tu étais maintenant la sienne.
Comment puis-je réparer ?
Ce que mon cœur veut.
Comment puis-je te faire revenir ?
Pour que tu sois à nouveau avec moi.
Un quart après cinq, c’était trop tard.
Un quart après cinq, j’aimerais que tu sois toujours mien.
Dis-moi, as-tu souffert ?
Quand tu lui as dit que tu étais maintenant la sienne.
Un quart après cinq, c’était trop tard.
Un quart après cinq, j’aimerais que tu sois toujours mien.
Dis-moi, as-tu souffert ?
Quand tu lui as dit que tu étais maintenant la sienne.
Quand tu lui as dit que tu étais maintenant la sienne.