Lyrics and translation Eden - Paid  Bod Ofn

Paid  Bod Ofn

Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Dwed beth sy'n fy feddwl,
Paid â bod ofn
Os wyt ti'n meddwl 'run fath â fi.
Pam wyt ti yn edrych arna' i y ffordd yna -
Fedra' i ddim maddau i ti,
Be' sy'n mynd ymlaen tu ôl i'th lygaid di?
Wyt ti'n mynd i rannu â mi?
O, be am ddweud beth wedes ti wrtha'i neithiwr?
Geirie yn y gwres drwy yr orie hir?
Neu 'di golau'r dydd yn gorfod cuddio'r gwir?
Cuddio'r gwir?
Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Dwed beth sy'n fy feddwl,
Paid â bod ofn
Os w't ti'n meddwl 'run fath â fi.
Dywed be' wyt ti am i mi wneud gyda 'mywyd:
Aros yma amdanat ti neu mynd fy ffordd dy hun
A chwilio am r'wbeth gwell -
'Does na rhywbeth gwell na hyn?
O, be am wneud be wnest ti i minnau neithiwr?
Be am ddweud dy wirionedde i gyd?
Be am ddweud dy eirie wrtha' i o hyd?
O hyd?
Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Dweud beth sy'n fy feddwl,
Paid â bod ofn
Os w't ti'n meddwl 'run fath â fi.
Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Dwed beth sy'n fy feddwl,
Paid â bod ofn
Os w't ti'n meddwl 'run fath â fi.
Paid â bod ofn!

N'aie pas peur

N'aie pas peur,
Ouvre ton cœur,
N'aie pas peur,
Approche-toi de moi,
N'aie pas peur,
Dis ce que tu penses,
N'aie pas peur
Si tu penses comme moi.
Pourquoi me regardes-tu comme ça -
Je ne peux pas te pardonner,
Qu'est-ce qui se passe derrière tes yeux ?
Vas-tu partager avec moi ?
Oh, dis-moi ce que tu m'as dit hier soir ?
Des mots dans la chaleur, pendant la longue nuit ?
Ou la lumière du jour doit-elle cacher la vérité ?
Cacher la vérité ?
N'aie pas peur,
Ouvre ton cœur,
N'aie pas peur,
Approche-toi de moi,
N'aie pas peur,
Dis ce que tu penses,
N'aie pas peur
Si tu penses comme moi.
Dis-moi ce que tu veux que je fasse de ma vie :
Rester ici pour toi ou partir à ma manière
Et chercher quelque chose de mieux -
Y a-t-il quelque chose de mieux que ça ?
Oh, fais-moi ce que tu as fait pour moi hier soir ?
Dis-moi toute ta vérité ?
Dis-moi tes mots pour toujours ?
Pour toujours ?
N'aie pas peur,
Ouvre ton cœur,
N'aie pas peur,
Approche-toi de moi,
N'aie pas peur,
Dis ce que tu penses,
N'aie pas peur
Si tu penses comme moi.
N'aie pas peur,
Ouvre ton cœur,
N'aie pas peur,
Approche-toi de moi,
N'aie pas peur,
Ouvre ton cœur,
N'aie pas peur,
Approche-toi de moi,
N'aie pas peur,
Ouvre ton cœur,
N'aie pas peur,
Approche-toi de moi,
N'aie pas peur,
Dis ce que tu penses,
N'aie pas peur
Si tu penses comme moi.
N'aie pas peur !