Lyrics and translation Eden - Paid  Bod Ofn

Paid  Bod Ofn

Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Dwed beth sy'n fy feddwl,
Paid â bod ofn
Os wyt ti'n meddwl 'run fath â fi.
Pam wyt ti yn edrych arna' i y ffordd yna -
Fedra' i ddim maddau i ti,
Be' sy'n mynd ymlaen tu ôl i'th lygaid di?
Wyt ti'n mynd i rannu â mi?
O, be am ddweud beth wedes ti wrtha'i neithiwr?
Geirie yn y gwres drwy yr orie hir?
Neu 'di golau'r dydd yn gorfod cuddio'r gwir?
Cuddio'r gwir?
Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Dwed beth sy'n fy feddwl,
Paid â bod ofn
Os w't ti'n meddwl 'run fath â fi.
Dywed be' wyt ti am i mi wneud gyda 'mywyd:
Aros yma amdanat ti neu mynd fy ffordd dy hun
A chwilio am r'wbeth gwell -
'Does na rhywbeth gwell na hyn?
O, be am wneud be wnest ti i minnau neithiwr?
Be am ddweud dy wirionedde i gyd?
Be am ddweud dy eirie wrtha' i o hyd?
O hyd?
Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Dweud beth sy'n fy feddwl,
Paid â bod ofn
Os w't ti'n meddwl 'run fath â fi.
Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Agor dy galon,
Paid â bod ofn,
Symud yn nes yma,
Paid â bod ofn,
Dwed beth sy'n fy feddwl,
Paid â bod ofn
Os w't ti'n meddwl 'run fath â fi.
Paid â bod ofn!

Не бойся

Не бойся,
Открой свое сердце,
Не бойся,
Подойди ближе,
Не бойся,
Скажи, что у тебя на уме,
Не бойся,
Если ты чувствуешь то же, что и я.
Почему ты смотришь на меня так -
Я не могу тебя простить,
Что происходит за твоими глазами?
Ты поделишься со мной?
О, почему бы не сказать то, что ты говорил мне прошлой ночью?
Слова в пылу страсти сквозь долгие часы?
Или дневной свет должен скрывать правду?
Скрывать правду?
Не бойся,
Открой свое сердце,
Не бойся,
Подойди ближе,
Не бойся,
Скажи, что у тебя на уме,
Не бойся,
Если ты чувствуешь то же, что и я.
Скажи, что ты хочешь, чтобы я сделала со своей жизнью:
Остаться здесь ради тебя или пойти своим путем
И искать чего-то лучшего -
Есть ли что-то лучше, чем это?
О, почему бы не сделать то, что ты сделал со мной прошлой ночью?
Почему бы не сказать всю свою правду?
Почему бы не продолжать говорить мне свои слова?
Продолжать?
Не бойся,
Открой свое сердце,
Не бойся,
Подойди ближе,
Не бойся,
Скажи, что у тебя на уме,
Не бойся,
Если ты чувствуешь то же, что и я.
Не бойся,
Открой свое сердце,
Не бойся,
Подойди ближе,
Не бойся,
Открой свое сердце,
Не бойся,
Подойди ближе,
Не бойся,
Открой свое сердце,
Не бойся,
Подойди ближе,
Не бойся,
Скажи, что у тебя на уме,
Не бойся,
Если ты чувствуешь то же, что и я.
Не бойся!