Lyrics and translation Eden - rock + roll

rock + roll

So tell me this is who you are
They tell me, I've got something more
And oh, you could be loved
But I don't want the lights to
Find me when I'm dark and lost, but never on my own
'Cause I just wanna swing like Sinatra
Singing like I can't stop
'Cause I can never rock like a Rolling Stone
I just wanna live like the ones before, yeah
And maybe I could play guitar like Hendrix
Or save the world or end it
And maybe they'll remember me when I'm gone
That's all I could ever want
That's all I want
So I got ten minutes to be all or nothing to
Whoever wants to hear
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat
'Til I'm burnt out and disappear
But I owe you nothing
And I own my luck
Oh, they say you'll never be alone again
But I don't think you understand me or what I fear
But you could be loved
But I don't wanna lie to
Tell myself I'm more than all the mistakes I've outrun
But I'm only here for a minute
And I don't care what you say
'Cause I know you're only here 'cause I'm winning
But I can be my own kind of rock and roll, like
I don't really care if you say, you don't fuck with me
And I can say what the fuck I want 'cause it's down to me
And I got love for you even if you were doubting me
Like, oh my God, I just can't stop
'Cause I just wanna sing like Sinatra
With ethanol my soundtrack
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
And wonder how it feels to burnout young
'Cause I just wanna die before my heart fails
From heartbreak or cocktails
And maybe you'll cry once you know I'm gone
That's all I could ever want
Oh, that's all I want, yeah
'Cause I ain't scared of livin'
(Does it get easier?)
(No)
No, I ain't scared of livin'
(Yes, It gets easier)
(Oh yeah? Lo
No I ain't scared of livin'
'Cause it's all we've got
What are we breathin' for if we ain't livin'?
And I don't want your love
I just wanna feel like I'm still livin'
And if there is no God
I'll know the day I die I lived through heaven
And that I gave it hell
And if it hurt, oh well
At least that's living
(The more you know who you are, and what you want...)
That's all I want
(The less you let things upset you)
That's all I want
(I just don't know what I'm supposed to be)
(Ya know?)
(I tried being a writer, but umf
I hate what I write and ahh
I tried taking pictures, but
They're so mediocre, you know?
And every girl goes through a photography phase
You know, like horses?
And take uh, dumb pictures of your feet)
(You'll figure that out
I'm not worried about you)

рок-н-ролл

Так скажи мне, это ли ты настоящая?
Мне говорят, что во мне есть что-то большее.
И, о, ты могла бы быть любимой.
Но я не хочу, чтобы свет
Нашёл меня, когда я в темноте и потерян, но никогда не один.
Потому что я просто хочу качаться, как Синатра,
Петь так, будто не могу остановиться.
Потому что я никогда не смогу зажигать, как Роллинг Стоун.
Я просто хочу жить, как те, кто были до меня, да.
И, может быть, я мог бы играть на гитаре, как Хендрикс,
Или спасти мир, или уничтожить его.
И, может быть, меня вспомнят, когда меня не станет.
Это всё, чего я когда-либо мог желать.
Это всё, чего я хочу.
Итак, у меня есть десять минут, чтобы быть всем или ничем для
Той, кто хочет услышать.
И у меня есть десять недель, чтобы говорить чушь по кругу,
Пока я не выгорю и не исчезну.
Но я тебе ничего не должен.
И я хозяин своей судьбы.
О, говорят, ты больше никогда не будешь одинока,
Но я не думаю, что ты понимаешь меня или чего я боюсь.
Но ты могла бы быть любимой.
Но я не хочу лгать,
Говорить себе, что я больше, чем все ошибки, от которых я убежал.
Но я здесь только на минуту,
И мне всё равно, что ты говоришь.
Потому что я знаю, ты здесь только потому, что я побеждаю.
Но я могу быть своим собственным рок-н-роллом, например,
Мне плевать, если ты скажешь, что я тебе не нравлюсь.
И я могу говорить всё, что захочу, потому что это моё дело.
И я люблю тебя, даже если ты во мне сомневалась.
Например, боже мой, я просто не могу остановиться.
Потому что я просто хочу петь, как Синатра,
С этанолом в качестве саундтрека.
Потому что я никогда не смогу зажигать, как Роллинг Стоун.
И думаю, каково это — выгореть молодым.
Потому что я просто хочу умереть до того, как моё сердце откажет,
От разбитого сердца или коктейлей.
И, может быть, ты заплачешь, когда узнаешь, что меня нет.
Это всё, чего я когда-либо мог желать.
О, это всё, чего я хочу, да.
Потому что я не боюсь жить.
(Становится ли легче?)
(Нет)
Нет, я не боюсь жить.
(Да, становится легче)
(О да? Слушай)
Нет, я не боюсь жить.
Потому что это всё, что у нас есть.
Ради чего мы дышим, если не живём?
И я не хочу твоей любви.
Я просто хочу чувствовать, что я всё ещё живу.
И если нет Бога,
Я буду знать, что в день своей смерти я жил в раю.
И что я прошёл через ад.
И если было больно, ну и что.
По крайней мере, это жизнь.
(Чем лучше ты знаешь, кто ты и чего хочешь...)
Это всё, чего я хочу.
(Тем меньше ты позволяешь вещам расстраивать тебя)
Это всё, чего я хочу.
(Я просто не знаю, кем я должен быть)
(Знаешь?)
(Я пытался быть писателем, но уф,
Я ненавижу то, что пишу, и ах,
Я пытался фотографировать, но
Они такие посредственные, понимаешь?
И каждая девушка проходит через фазу фотографии,
Знаешь, как лошади?
И делает, э-э, дурацкие фотографии своих ног)
(Ты разберешься с этим.
Я не беспокоюсь о тебе)