Lyrics and translation Eden - Scampia

Scampia

Babe, there's something tragic about you
Something so magic about you
Don't you agree?

Babe, there's something lonesome about you
Something so wholesome about you
Get closer to me

No tired sighs, no rolling eyes, no irony
No 'who cares', no vacant stares, no time for me

Honey, you're familiar like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
I slithered here from Eden just to sit outside your door

Babe, there's something wretched about this
Something so precious about this

[Live version inclusion:
Where to begin

Babe, there's something broken about this
But I might be hoping about this.]

Oh, what a sin

To the strand a picnic plan for you and me
A rope in hand for your other man to hang from a tree

Honey, you're familiar like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
I slithered here from Eden just to sit outside your door

Honey, you're familiar like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Innocence died screaming, honey, ask me I should know
I slithered here from Eden just to hide outside your door

Скампия

Детка, в тебе есть что-то трагичное,
Что-то такое волшебное,
Согласна?

Детка, в тебе есть что-то одинокое,
Что-то такое цельное,
Подойди ближе ко мне.

Ни усталых вздохов, ни закатывания глаз, ни иронии,
Ни "какая разница", ни пустых взглядов, ни времени для меня.

Милый, ты знаком мне, как мое отражение в зеркале много лет назад.
Идеализм сидит в тюрьме, рыцарство пало от меча,
Невинность умерла с криком, милый, спроси меня, я знаю.
Я выползла сюда из Эдема, только чтобы сидеть у твоей двери.

Детка, в этом есть что-то жалкое,
Что-то такое драгоценное.

[Включение в живую версию:
С чего начать.

Детка, в этом есть что-то сломанное,
Но я, возможно, надеюсь на это.]

О, какой грех.

На берег, план пикника для тебя и меня,
Веревка в руке для твоего другого мужчины, чтобы повесить его на дереве.

Милый, ты знаком мне, как мое отражение в зеркале много лет назад.
Идеализм сидит в тюрьме, рыцарство пало от меча,
Невинность умерла с криком, милый, спроси меня, я знаю.
Я выползла сюда из Эдема, только чтобы сидеть у твоей двери.

Милый, ты знаком мне, как мое отражение в зеркале много лет назад.
Идеализм сидит в тюрьме, рыцарство пало от меча,
Невинность умерла с криком, милый, спроси меня, я знаю.
Я выползла сюда из Эдема, только чтобы спрятаться у твоей двери.