De uma Vez - Eder Miguel translation in German

De uma Vez

Vai só nao me pessa pra voltar
Eu vou tentar te apagar
De uma vez por todas do coração
Traz de volta as cartas que eu mandei
E os presentes que eu te dei
Quero limpar indícios dessa paixão
Vai e não me ligue nunca mais
Pois vou tentar viver
Como se nao existisse o meu amor e o querer
Eu devo sorrir pra não chorar
Você não vai entender
Que por mais que eu finja nao ligar
Vou sofrer pra te esquecer
Sai ve se me deixa em paz e vai
Não me procure mais
Vou lutar com meu
Próprio coração me curar de vez dessa ilusão
Sai ve se me deixa em paz e vai
Não me procure mais
Vou me recompor vou me destrair
Sei que ainda posso ser feliz

Ein für alle Mal

Geh, aber bitte mich nicht, zurückzukommen
Ich werde versuchen, dich zu löschen
Ein für alle Mal aus meinem Herzen
Bring die Briefe zurück, die ich geschickt habe
Und die Geschenke, die ich dir gegeben habe
Ich will alle Spuren dieser Leidenschaft beseitigen
Geh und ruf mich nie wieder an
Denn ich werde versuchen zu leben
Als ob meine Liebe und mein Verlangen nicht existierten
Ich muss lächeln, um nicht zu weinen
Du wirst es nicht verstehen
Dass, so sehr ich auch so tue, als wäre es mir egal
Ich werde leiden, um dich zu vergessen
Geh, lass mich in Ruhe und verschwinde
Such mich nicht mehr
Ich werde mit meinem
eigenen Herzen kämpfen, um mich ein für alle Mal von dieser Täuschung zu heilen
Geh, lass mich in Ruhe und verschwinde
Such mich nicht mehr
Ich werde mich erholen, ich werde mich ablenken
Ich weiß, dass ich immer noch glücklich sein kann