Lyrics and translation Eder Miguel - De uma Vez

De uma Vez

Vai só nao me pessa pra voltar
Eu vou tentar te apagar
De uma vez por todas do coração
Traz de volta as cartas que eu mandei
E os presentes que eu te dei
Quero limpar indícios dessa paixão
Vai e não me ligue nunca mais
Pois vou tentar viver
Como se nao existisse o meu amor e o querer
Eu devo sorrir pra não chorar
Você não vai entender
Que por mais que eu finja nao ligar
Vou sofrer pra te esquecer
Sai ve se me deixa em paz e vai
Não me procure mais
Vou lutar com meu
Próprio coração me curar de vez dessa ilusão
Sai ve se me deixa em paz e vai
Não me procure mais
Vou me recompor vou me destrair
Sei que ainda posso ser feliz

D'un seul coup

Vas-y, ne me demande pas de revenir
Je vais essayer de t'effacer
D'un seul coup de mon cœur
Rapporte-moi les lettres que je t'ai envoyées
Et les cadeaux que je t'ai faits
Je veux effacer les traces de cette passion
Va-t'en et ne me contacte plus jamais
Car je vais essayer de vivre
Comme si mon amour et mon désir n'existaient pas
Je dois sourire pour ne pas pleurer
Tu ne comprendras pas
Que même si je fais semblant de ne pas m'en soucier
Je souffrirai pour t'oublier
Va-t'en, laisse-moi tranquille et pars
Ne me cherche plus
Je vais lutter avec mon
Propre cœur pour me guérir à jamais de cette illusion
Va-t'en, laisse-moi tranquille et pars
Ne me cherche plus
Je vais me remettre, je vais me distraire
Je sais que je peux encore être heureux