Deixo em Tuas Mãos - Eder Miguel translation in German

Deixo em Tuas Mãos

Já parou pra analisar
Tá faltando a gente conversar
Que dó me dá ter que acabar.
Tô querendo resolver
Acertar os ponteiros com você
Que dó me dá eu te perder.

Tava pensando que tal a gente viajar
Tirar um tempo, namorar
Pro bem do nosso coração.
Tava pensando nós dois num clima de paixão
Um brinde com champanhe
E é claro um violão.

Agora deixo em tuas mãos
Nessa decisão
Se vai querer se vai ficar, diga!
Nosso romance vale a pena.
Eu quero recomeçar
Nasci pra te amar
Arruma tuas malas, que eu vou te buscar.

Ich lege es in Deine Hände

Hast du schon mal innegehalten und analysiert?
Uns fehlt es, miteinander zu reden.
Es tut mir so leid, dass es enden muss.
Ich möchte es klären,
die Dinge mit dir in Ordnung bringen.
Es tut mir so leid, dich zu verlieren.

Ich dachte, wie wäre es, wenn wir verreisen,
uns eine Auszeit nehmen, uns lieben,
zum Wohle unseres Herzens.
Ich dachte an uns zwei in leidenschaftlicher Stimmung,
ein Toast mit Champagner
und natürlich eine Gitarre.

Jetzt lege ich es in deine Hände,
in diese Entscheidung,
ob du willst, ob du bleibst, sag es!
Unsere Romanze ist es wert.
Ich will neu anfangen,
ich bin geboren, um dich zu lieben.
Pack deine Koffer, ich hole dich ab.