Foi Assim Com Você - Eder Miguel translation in German

Foi Assim Com Você

Só acontece uma vez
O amor verdadeiro acontece na vida da gente uma vez
É aquele que só no olhar todo mundo consegue notar
Mas contém um mistério tão grande Que ninguém consegue explicar
Só acontece uma vez
Da gente adorar o outono e tudo que fizer é a dois
Amigos que ficam de lados pedimos perdão só depois
O amor que mudará a rotina da gente é real
Se a gente lutar
Fingindo não ser de verdade
O amor faz a gente lembrar
O som, o luar da cidade o amor
Faz a gente parar e se parar pra pensar já foi
Foi assim com você
O meu corpo voando parado pedindo querendo gritar
Te olhando dei volta ao mundo sem mesmo sair do lugar
Verdadeiro amor
Foi assim com você
Foi assim com você o medo que eu tinha do mundo
Você conseguiu me mudar
Me fez abortar o passado e viver
E me fez acreditar que eu tive um amor
Foi assim com você.

Es war so mit dir

Es passiert nur einmal
Die wahre Liebe passiert im Leben eines Menschen nur einmal
Es ist diejenige, die jeder auf den ersten Blick erkennen kann
Aber sie birgt ein so großes Geheimnis, dass niemand es erklären kann
Es passiert nur einmal
Dass wir den Herbst lieben und alles, was wir tun, zu zweit ist
Freunde, die auf verschiedenen Seiten stehen, bitten wir erst später um Verzeihung
Die Liebe, die unseren Alltag verändert, ist echt
Wenn wir kämpfen
Und so tun, als wäre es nicht wahr
Die Liebe lässt uns erinnern
An den Klang, das Mondlicht der Stadt, die Liebe
Lässt uns innehalten, und wenn wir innehalten, um nachzudenken, ist es schon vorbei
So war es mit dir
Mein Körper flog, während er stillstand, bat, wollte schreien
Dich ansehend, reiste ich um die Welt, ohne mich von der Stelle zu bewegen
Wahre Liebe
So war es mit dir
So war es mit dir, die Angst, die ich vor der Welt hatte
Hast du geschafft, mich zu verändern
Brachtest mich dazu, die Vergangenheit abzubrechen und zu leben
Und brachtest mich dazu, zu glauben, dass ich eine Liebe hatte
So war es mit dir.