Lyrics and translation Ederaldo Gentil - Compadre

Compadre

Compadre
Como vai você?
Como vão as coisas
E o seu bem querer?

Compadre
Como vai você?
Como vão as coisas
E o seu bem querer?

Eu sei meu compadre a vida
Eu sei, eu bem presenciava
Sabe compadre eu pensava
Pela grandeza do amor
Que vocês viveriam uma vida de afinidades
Saiba compadre, é que a felicidade não é permanente
E é por isto que eu procuro viver os momentos presentes

Meu compadre
Tristeza é irmã gêmea da alegria
A distância é maior quando existe saudade

Repare a maré
Tem horas de enchentes, tem horas vazantes
Assim como a lua vem quarto crescente
Vem nova, vem cheia, vem quarto minguante
Como você vê, tudo enfim se transforma

E o amor não é uma exceção
Procure ser forte e ter esperança
Que aparecerá uma nova ilusão

Meu compadre, repare a maré
Tem horas de enchentes, tem horas vazantes
Assim como a lua vem quarto crescente
Vem nova, vem cheia, vem quarto minguante
Como você vê, tudo enfim se transforma

E o amor não é uma exceção
Procure ser forte e ter esperança
Que aparecerá uma nova ilusão

Mon ami

Mon ami
Comment vas-tu ?
Comment vont les choses
Et ton bien-aimé ?

Mon ami
Comment vas-tu ?
Comment vont les choses
Et ton bien-aimé ?

Je sais mon ami, la vie
Je sais, j'ai bien assisté
Tu sais mon ami, je pensais
À la grandeur de l'amour
Que vous vivriez une vie d'affinités
Sache mon ami, c'est que le bonheur n'est pas permanent
Et c'est pour cela que je cherche à vivre les moments présents

Mon ami
La tristesse est la sœur jumelle de la joie
La distance est plus grande quand il y a de la nostalgie

Regarde la marée
Il y a des moments de crues, il y a des moments de basses
Tout comme la lune vient en croissant
Elle vient nouvelle, elle vient pleine, elle vient en décroissant
Comme tu vois, tout finit par se transformer

Et l'amour n'est pas une exception
Essaie d'être fort et d'avoir de l'espoir
Qu'une nouvelle illusion apparaîtra

Mon ami, regarde la marée
Il y a des moments de crues, il y a des moments de basses
Tout comme la lune vient en croissant
Elle vient nouvelle, elle vient pleine, elle vient en décroissant
Comme tu vois, tout finit par se transformer

Et l'amour n'est pas une exception
Essaie d'être fort et d'avoir de l'espoir
Qu'une nouvelle illusion apparaîtra