Lyrics and translation Ederaldo Gentil - Compadre

Compadre

Compadre
Como vai você?
Como vão as coisas
E o seu bem querer?

Compadre
Como vai você?
Como vão as coisas
E o seu bem querer?

Eu sei meu compadre a vida
Eu sei, eu bem presenciava
Sabe compadre eu pensava
Pela grandeza do amor
Que vocês viveriam uma vida de afinidades
Saiba compadre, é que a felicidade não é permanente
E é por isto que eu procuro viver os momentos presentes

Meu compadre
Tristeza é irmã gêmea da alegria
A distância é maior quando existe saudade

Repare a maré
Tem horas de enchentes, tem horas vazantes
Assim como a lua vem quarto crescente
Vem nova, vem cheia, vem quarto minguante
Como você vê, tudo enfim se transforma

E o amor não é uma exceção
Procure ser forte e ter esperança
Que aparecerá uma nova ilusão

Meu compadre, repare a maré
Tem horas de enchentes, tem horas vazantes
Assim como a lua vem quarto crescente
Vem nova, vem cheia, vem quarto minguante
Como você vê, tudo enfim se transforma

E o amor não é uma exceção
Procure ser forte e ter esperança
Que aparecerá uma nova ilusão

Куманек

Куманек,
как ты поживаешь?
Как идут дела
И твоя любовь?

Куманек,
как ты поживаешь?
Как идут дела
И твоя любовь?

Я знаю, куманек, жизнь...
Я знаю, я был тому свидетелем.
Знаешь, куманек, я думал,
что по величине вашей любви
вы проживёте жизнь полную гармонии.
Знай, куманек, счастье не вечно,
именно поэтому я стараюсь жить настоящим.

Куманек мой,
печаль — сестра-близнец радости,
а расстояние увеличивается, когда есть тоска.

Посмотри на приливы:
бывают часы приливов, бывают часы отливов.
Так же, как луна приходит в фазу первой четверти,
становится новой, полной, приходит в фазу последней четверти.
Как видишь, в конце концов, всё меняется.

И любовь не исключение.
Старайся быть сильным и не теряй надежды,
что появится новая иллюзия.

Куманек мой, посмотри на приливы:
бывают часы приливов, бывают часы отливов.
Так же, как луна приходит в фазу первой четверти,
становится новой, полной, приходит в фазу последней четверти.
Как видишь, в конце концов, всё меняется.

И любовь не исключение.
Старайся быть сильным и не теряй надежды,
что появится новая иллюзия.