Lyrics and translation Ederaldo Gentil - In Le In La

In Le In La

Os candomblés estão batendo
Foguetes explodem no ar
Em louvor à menininha
Senhora, mãe e rainha do Gantois

Pelo seu aniversário de cinquentenário
De Ialorixá
Pelo seu aniversário de cinquentenário
De Ialorixá

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Salve mamãe Oxum, salve meu pai Xangô
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Salve mamãe Oxum, salve meu pai Xangô

Cinquentenário de batalhas
Cinquentenário de fé
Desde quando recebeu
Os poderes de Maria dos Prazeres Nazaré

Sua vidência se alastrou
Iaô, iaô, iaô
Sua vidência se alastrou
Iaô, iaô, iaô

Sacerdotisa de uma raça
Rainha de uma nação
Na luta em defesa dos descrentes
Ela sempre estendeu suas mãos

Hoje os candomblés estão batendo
Ao seu nome venerar
Iyami Modijubá salve o seu axé
Seu candomblé, no alto do Gantois
Iyami Modijubá salve o seu axé
Seu candomblé, no alto do Gantois

In-lê-in-lá
In-lê-in-lá, lá lá, ê, in-lê-in-lá, oilá
Olha o Totoró na avenida, minha gente
Deixa o azul, vermelho e branco
Abre ala, olha a corda
Balança, minha gente
Olha a nossa escola, 'simbora

E o balanço da galera
Bora, vamo lá
Olha o Tororó, minha gente
Vamo leva o caneco agora...

В Ту Степь, В Открытое Поле

Кандомбле бьют в барабаны,
Фейерверки взрываются в воздухе
Во славу Менининьи,
Госпожи, матери и королевы Гантуа.

В честь её пятидесятилетия,
Как Ялориша,
В честь её пятидесятилетия,
Как Ялориша.

О-о, о-о-о-о-о-о
Слава маме Оксум, слава моему отцу Шанго.
О-о, о-о-о-о-о-о
Слава маме Оксум, слава моему отцу Шанго.

Пятьдесят лет сражений,
Пятьдесят лет веры,
С тех пор, как она получила
Силы Марии дус Празерес Назаре.

Её ясновидение распространилось,
Иао, иао, иао,
Её ясновидение распространилось,
Иао, иао, иао.

Жрица расы,
Королева нации,
В борьбе за неверующих
Она всегда протягивала руку помощи.

Сегодня кандомбле бьют в барабаны,
Почитая её имя,
Иями Моджиба, да здравствует ваш аше,
Ваш кандомбле, на вершине Гантуа.
Иями Моджиба, да здравствует ваш аше,
Ваш кандомбле, на вершине Гантуа.

В ту степь, в открытое поле,
В ту степь, в открытое поле, ла-ла, эй, в ту степь, в открытое поле, ойла.
Глянь, Тороро на проспекте, народ мой,
Пусть будет голубой, красный и белый.
Пропустите, смотрите на канат,
Качайтесь, люди мои.
Смотрите на нашу школу, пошли.

И качания людей.
Вперед, пошли туда.
Глянь, Тороро, люди мои,
Пойдем возьмем сейчас приз...