Ederaldo Gentil - Manhã de um Novo Dia - translation of the lyrics into French
Ederaldo Gentil Manhã de um Novo Dia

Ederaldo Gentil - Manhã de um Novo Dia

Lyrics and translation Ederaldo Gentil - Manhã de um Novo Dia




Manhã de um Novo Dia
Matin d'un nouveau jour
Minha madrugada
Mon aube
Diga a alvorada
Dis à l'aurore
Que ela ainda não voltou
Qu'elle n'est pas encore revenue
E também diga ao sereno
Et dis aussi à la rosée
Que você me viu cantando
Que tu m'as vu chanter
Quando o dia clareou
Quand le jour s'est levé
E também diga ao sereno
Et dis aussi à la rosée
Que você me viu cantando
Que tu m'as vu chanter
Quando o dia clareou
Quand le jour s'est levé
Minha madrugada
Mon aube
Diga a alvorada
Dis à l'aurore
Que ela ainda não voltou
Qu'elle n'est pas encore revenue
E também diga ao sereno
Et dis aussi à la rosée
Que você me viu cantando
Que tu m'as vu chanter
Quando o dia clareou
Quand le jour s'est levé
E também diga ao sereno
Et dis aussi à la rosée
Que você me viu cantando
Que tu m'as vu chanter
Quando o dia clareou
Quand le jour s'est levé
Depois de tantos desenganos
Après tant de déceptions
Eu resolvi modificar
J'ai décidé de changer
E consegui mudar meus planos
Et j'ai réussi à changer mes plans
Mandando a tristeza se mandar
En chassant la tristesse
Comprei até uma viola
J'ai même acheté une guitare
Pra fazer um samba todo meu
Pour faire un samba tout à moi
Cheio de sorrisos e alegria
Pleins de sourires et de joie
E tranquilo como a brisa
Et paisible comme la brise
Da manhã de um novo dia
Du matin d'un nouveau jour
Cheio de sorrisos e alegria
Pleins de sourires et de joie
E tranquilo como a brisa
Et paisible comme la brise
Da manhã de um novo dia
Du matin d'un nouveau jour
Minha madrugada
Mon aube
Diga a alvorada
Dis à l'aurore
Que ela ainda não voltou
Qu'elle n'est pas encore revenue
E também diga ao sereno
Et dis aussi à la rosée
Que você me viu cantando
Que tu m'as vu chanter
Quando o dia clareou
Quand le jour s'est levé
E também diga ao sereno
Et dis aussi à la rosée
Que você me viu cantando
Que tu m'as vu chanter
Quando o dia clareou
Quand le jour s'est levé
Minha madrugada
Mon aube
Diga a alvorada
Dis à l'aurore
Que ela ainda não voltou
Qu'elle n'est pas encore revenue




Writer(s): Edmilson De Jesus Pacheco, Ederaldo Gentil Pereira
Ederaldo Gentil - Pequenino
Album
Pequenino
date of release
01-01-1976

1 Peleja do Bem
2 In Le In La
3 O Rei
4 De Menor
5 Manhã de um Novo Dia
6 Berekete
7 O Samba e Você
8 Dois de Fevereiro
9 Vento Forte
10 Compadre
11 Rio das Minhas Ilusões
12 A Bahia Vai Bem
Attention! Feel free to leave feedback.