Lyrics and translation Ederaldo Gentil - O Ouro e a Madeira
O
ouro
afunda
no
mar
(no
mar)
L'or
coule
au
fond
de
la
mer
(dans
la
mer)
Madeira
fica
por
cima
(por
cima)
Le
bois
reste
à
la
surface
(à
la
surface)
Ostra
nasce
do
lodo
(do
lodo)
L'huître
naît
de
la
boue
(de
la
boue)
Gerando
pérolas
finas
Donnant
naissance
à
de
fines
perles
O
ouro
afunda
no
mar
(no
mar)
L'or
coule
au
fond
de
la
mer
(dans
la
mer)
Madeira
fica
por
cima
(por
cima)
Le
bois
reste
à
la
surface
(à
la
surface)
Ostra
nasce
do
lodo
(do
lodo)
L'huître
naît
de
la
boue
(de
la
boue)
Gerando
pérolas
finas
Donnant
naissance
à
de
fines
perles
Não
queria
ser
o
mar,
me
bastava
a
fonte
Je
ne
voulais
pas
être
la
mer,
la
source
me
suffisait
Muito
menos
ser
a
rosa,
simplesmente
o
espinho
Encore
moins
être
la
rose,
simplement
l'épine
Não
queria
ser
caminho,
porém
o
atalho
Je
ne
voulais
pas
être
le
chemin,
mais
le
raccourci
Muito
menos
ser
a
chuva,
apenas
o
orvalho
Encore
moins
être
la
pluie,
juste
la
rosée
Não
queria
ser
o
dia,
só
a
alvorada
Je
ne
voulais
pas
être
le
jour,
juste
l'aube
Muito
menos
ser
o
campo,
me
bastava
o
grão
Encore
moins
être
le
champ,
le
grain
me
suffisait
Não
queria
ser
a
vida,
porém
o
momento
Je
ne
voulais
pas
être
la
vie,
juste
l'instant
Muito
menos
ser
concerto,
apenas
a
canção
Encore
moins
être
le
concert,
juste
la
chanson
O
ouro
afunda
no
mar
(no
mar)
L'or
coule
au
fond
de
la
mer
(dans
la
mer)
Madeira
fica
por
cima
(por
cima)
Le
bois
reste
à
la
surface
(à
la
surface)
Ostra
nasce
do
lodo
(do
lodo)
L'huître
naît
de
la
boue
(de
la
boue)
Gerando
pérolas
finas
Donnant
naissance
à
de
fines
perles
O
ouro
afunda
no
mar
(no
mar)
L'or
coule
au
fond
de
la
mer
(dans
la
mer)
Madeira
fica
por
cima
(por
cima)
Le
bois
reste
à
la
surface
(à
la
surface)
Ostra
nasce
do
lodo
(do
lodo)
L'huître
naît
de
la
boue
(de
la
boue)
Gerando
pérolas
finas
Donnant
naissance
à
de
fines
perles
O
ouro
afunda
no
mar
(no
mar)
L'or
coule
au
fond
de
la
mer
(dans
la
mer)
Madeira
fica
por
cima
(por
cima)
Le
bois
reste
à
la
surface
(à
la
surface)
Ostra
nasce
do
lodo
(do
lodo)
L'huître
naît
de
la
boue
(de
la
boue)
Gerando
pérolas
finas
Donnant
naissance
à
de
fines
perles
O
ouro
afunda
no
mar
(no
mar)
L'or
coule
au
fond
de
la
mer
(dans
la
mer)
Madeira
fica
por
cima
(por
cima)
Le
bois
reste
à
la
surface
(à
la
surface)
Ostra
nasce
do
lodo
(do
lodo)
L'huître
naît
de
la
boue
(de
la
boue)
Gerando
pérolas
finas
Donnant
naissance
à
de
fines
perles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.