Lyrics and translation Ederaldo Gentil - O Samba e Você

O Samba e Você

Escuta aqui Ederaldo
Eu tô sabendo que tá pintando um pagode novo aí nas boca
Como é que você fez esse samba?
Olha Marçal, este samba é um samba antigo
É um samba que eu fiz pra terminar uma discussão
Que, como você mesmo sabe
O samba é uma das razões da minha vida
Certo, escuta o senhor faz um pedacinho aí pra mim ouvir
O Valdir, fere um tom pra mim aí

Compreendi afinal
Que não posso ir de encontro aos meus sentimentos
Pois entendi que ninguém
Pode modificar seu modo de ser

É que eu nasci com o samba
No corpo e no sangue
E sendo assim sem o samba
Eu não posso viver

Ah se você entendesse
Que você faz parte dos sambas que eu faço
Pois em você eu achei
Minha inspiração

Como só ter a você
Tendo o samba nos braços
Como eu viver só de samba
Se eu tenho você

Ah se você entendesse
Que o nosso problema é fácil de ser solucionado
Toda a certeza eu teria
De felicidade meu samba sorria

Arranjaria um destaque
Para ao meu lado você desfilar
E faria um samba de enredo
Só para você cantar

La, laraia, larara-rarara
Larara-rarara-rarara
Larara, larara
La, rarara-rarara-rarara
Lalaia, laraia, ralaia
Lalaia, lalaia

Le Samba et Toi

Écoute ici Ederaldo
Je sais qu'il y a un nouveau pagode qui se prépare par ici
Comment as-tu fait ce samba ?
Regarde Marçal, ce samba est un vieux samba
C'est un samba que j'ai fait pour mettre fin à une dispute
Comme tu le sais toi-même
Le samba est l'une des raisons de ma vie
D'accord, écoute, fais un petit morceau pour que je puisse l'entendre
Valdir, donne-moi un ton

J'ai finalement compris
Que je ne peux pas aller à l'encontre de mes sentiments
Parce que j'ai compris que personne
Ne peut changer sa façon d'être

C'est que je suis né avec le samba
Dans mon corps et dans mon sang
Et comme ça, sans le samba
Je ne peux pas vivre

Ah si tu comprenais
Que tu fais partie des sambas que je fais
Parce que j'ai trouvé en toi
Mon inspiration

Comme ne t'avoir que toi
Ayant le samba dans mes bras
Comment je pourrais vivre que de samba
Si je t'ai toi

Ah si tu comprenais
Que notre problème est facile à résoudre
J'aurais toute la certitude
De bonheur, mon samba sourirait

J'arrangerais un spectacle
Pour que tu défiles à mes côtés
Et je ferais un samba d'histoire
Juste pour que tu chantes

La, laraia, larara-rarara
Larara-rarara-rarara
Larara, larara
La, rarara-rarara-rarara
Lalaia, laraia, ralaia
Lalaia, lalaia