Lyrics and translation Ederaldo Gentil - O Samba e Você

O Samba e Você

Escuta aqui Ederaldo
Eu tô sabendo que tá pintando um pagode novo aí nas boca
Como é que você fez esse samba?
Olha Marçal, este samba é um samba antigo
É um samba que eu fiz pra terminar uma discussão
Que, como você mesmo sabe
O samba é uma das razões da minha vida
Certo, escuta o senhor faz um pedacinho aí pra mim ouvir
O Valdir, fere um tom pra mim aí

Compreendi afinal
Que não posso ir de encontro aos meus sentimentos
Pois entendi que ninguém
Pode modificar seu modo de ser

É que eu nasci com o samba
No corpo e no sangue
E sendo assim sem o samba
Eu não posso viver

Ah se você entendesse
Que você faz parte dos sambas que eu faço
Pois em você eu achei
Minha inspiração

Como só ter a você
Tendo o samba nos braços
Como eu viver só de samba
Se eu tenho você

Ah se você entendesse
Que o nosso problema é fácil de ser solucionado
Toda a certeza eu teria
De felicidade meu samba sorria

Arranjaria um destaque
Para ao meu lado você desfilar
E faria um samba de enredo
Só para você cantar

La, laraia, larara-rarara
Larara-rarara-rarara
Larara, larara
La, rarara-rarara-rarara
Lalaia, laraia, ralaia
Lalaia, lalaia

Самбо и ты

Послушай-ка, Эдералдо,
до меня дошли слухи, что в народе появился новый пагоде.
Как ты написал эту самбу?
Послушай, Марсал, это старая самба.
Я написал её, чтобы закончить один спор.
Потому что, как ты знаешь,
самба — одна из причин, по которой я живу.
Точно, послушай, сыграй кусочек для меня.
Валдир, задай мне тон.

В конце концов я понял,
Что не могу идти против своих чувств.
Потому что я понял, что никто
Не может изменить то, как он устроен.

Ведь я родился с самбой
В теле и крови.
И поэтому без самбы
Я не могу жить.

Ах, если бы ты поняла,
Что ты — часть всех самб, которые я создаю.
Ведь в тебе я нашёл
Своё вдохновение.

Как же мне быть только с тобой,
Когда самба у меня в руках?
Как мне жить только самбой,
Когда у меня есть ты?

Ах, если бы ты поняла,
Что нашу проблему так легко решить.
Я был бы уверен
В своем счастье, моя самба улыбалась бы.

Я бы нашёл место,
Чтобы ты дефилировала рядом со мной.
И написал бы карнавальную самбу
Только для тебя.

Ла, ларайя, ларара-рарара
Ларара-рарара-рарара
Ларара, ларара
Ла, рарара-рарара-рарара
Лалайя, ларайя, ралайя
Лалайя, лалайя