Ederaldo Gentil - Vento Forte - translation of the lyrics into French
Ederaldo Gentil Vento Forte

Ederaldo Gentil - Vento Forte

Lyrics and translation Ederaldo Gentil - Vento Forte




Vento Forte
Vent Fort
Iemanjá
Iemanjá
Solta meu Erê, Iemanjá
Libère mon Erê, Iemanjá
Iemanjá
Iemanjá
Mil Erê Sobá
Mille Erê Sobá
Iemanjá
Iemanjá
Solta meu Erê, Iemanjá
Libère mon Erê, Iemanjá
Iemanjá
Iemanjá
Mil Erê Sobá
Mille Erê Sobá
O vento que balança as palmas
Le vent qui balance les palmiers
É o mesmo que faz o trovão
Est le même qui fait le tonnerre
Espalha a chuva e traz o sereno
Il répand la pluie et apporte la fraîcheur
Acalma a brisa e faz a canção
Il calme la brise et crée la chanson
Vento que faz tempestade
Vent qui fait la tempête
Traz calmaria pro meu coração (Iemanjá)
Apporte la tranquillité à mon cœur (Iemanjá)
Iemanjá
Iemanjá
Solta meu Erê, Iemanjá
Libère mon Erê, Iemanjá
Iemanjá
Iemanjá
Mil Erê Sobá
Mille Erê Sobá
Iemanjá
Iemanjá
Solta meu Erê, Iemanjá
Libère mon Erê, Iemanjá
Iemanjá
Iemanjá
Mil Erê Sobá
Mille Erê Sobá
Vento que arrasta poeira
Vent qui emporte la poussière
Que faz o redemoinho
Qui crée le tourbillon
Vento que atiça a fogueira
Vent qui attise le feu
Vento que varre o caminho
Vent qui balaie le chemin
Foi o vento forte
C'est le vent fort
Que me trouxe um grande amor
Qui m'a apporté un grand amour
Surgiu entre as ondas do mar
Il est né parmi les vagues de la mer
O encanto das águas foi quem me mandou (Iemanjá)
Le charme des eaux m'a envoyé (Iemanjá)
Iemanjá
Iemanjá
Solta meu Erê, Iemanjá
Libère mon Erê, Iemanjá
Iemanjá
Iemanjá
Mil Erê Sobá
Mille Erê Sobá
Iemanjá
Iemanjá
Solta meu Erê, Iemanjá
Libère mon Erê, Iemanjá
Iemanjá
Iemanjá
Mil Erê Sobá
Mille Erê Sobá
O vento que balança as palmas
Le vent qui balance les palmiers
É o mesmo que faz o trovão
Est le même qui fait le tonnerre
Espalha a chuva e traz o sereno
Il répand la pluie et apporte la fraîcheur
Acalma a brisa e faz a canção
Il calme la brise et crée la chanson
Vento que faz tempestade
Vent qui fait la tempête
Traz calmaria pro meu coração (Iemanjá)
Apporte la tranquillité à mon cœur (Iemanjá)
Iemanjá
Iemanjá
Solta meu Erê, Iemanjá
Libère mon Erê, Iemanjá
Iemanjá
Iemanjá
Mil Erê Sobá
Mille Erê Sobá
Iemanjá
Iemanjá
Solta meu Erê, Iemanjá
Libère mon Erê, Iemanjá
Iemanjá
Iemanjá
Mil Erê Sobá
Mille Erê Sobá
Vento que arrasta poeira
Vent qui emporte la poussière
Que faz o redemoinho
Qui crée le tourbillon
Vento que atiça a fogueira
Vent qui attise le feu
Vento que varre o caminho
Vent qui balaie le chemin
Foi o vento forte
C'est le vent fort
Que me trouxe um grande amor
Qui m'a apporté un grand amour
Surgiu entre as ondas do mar
Il est né parmi les vagues de la mer
O encanto das águas foi quem me mandou (Iemanjá)
Le charme des eaux m'a envoyé (Iemanjá)
Iemanjá
Iemanjá
Solta meu Erê, Iemanjá
Libère mon Erê, Iemanjá
Iemanjá
Iemanjá
Mil Erê Sobá
Mille Erê Sobá
Iemanjá
Iemanjá
Solta meu Erê, Iemanjá
Libère mon Erê, Iemanjá
Iemanjá
Iemanjá
Mil Erê Sobá
Mille Erê Sobá




Writer(s): Ederaldo Gentil Pereira, Sandr Coutinho
Ederaldo Gentil - Pequenino
Album
Pequenino
date of release
01-01-1976

1 Peleja do Bem
2 In Le In La
3 O Rei
4 De Menor
5 Manhã de um Novo Dia
6 Berekete
7 O Samba e Você
8 Dois de Fevereiro
9 Vento Forte
10 Compadre
11 Rio das Minhas Ilusões
12 A Bahia Vai Bem
Attention! Feel free to leave feedback.