Lyrics and translation Edgar - Mentes Mirabolantes
Mente
Mirabolante
Mirabolous
Mind
Espera
o
carnaval
sem
lockdown
Waits
for
carnival
without
lockdown
Lockdown
Lockdown
Que
a
ponta
do
iceberg
já
sente
a
maciez
That
the
tip
of
the
iceberg
already
feels
the
softness
Nitidez
Sharpness
Nietzsche
days
Nietzsche
days
Com
a
blindagem
do
meu
ser
With
the
armour
of
my
being
Quero
saúde
mental
I
want
mental
health
Saúde
mental
Mental
health
Saúde
mental
Mental
health
Diante
da
solidez
Faced
with
the
solidity
Da
solidão
se
põe
avante...
Of
solitude,
it
puts
forward...
Sensatez
Soundness
of
Mind
Insensatez
Unsoundness
of
Mind
É
esperança
ou
resistência
que
faz
a
diferença
It
is
hope
or
resistance
that
makes
the
difference
No
final,
no
final
In
the
end,
in
the
end
Diante
mais
uma
vez
a
escassez
de
militantes
Faced
once
again
with
the
scarcity
of
activists
Derrubam
3
They
overthrow
3
Levantam
6
They
raise
6
Em
cada
semelhança
In
every
similarity
Um
manifestante
An
activist
Em
modus
operandi
In
modus
operandi
Sempre
operante
Always
operating
Resolvendo
todos
juntos
Solving
all
together
Um
dilema
A
dilemma
Social
Social
Sensorial
Sensory
Vai
passar
It
will
pass
Eu
vou
sambar
na
sua
cara
na
avenida
I'm
going
to
samba
in
your
face
on
the
avenue
Com
facas
e
facões
With
knives
and
machetes
Entre
as
multidões
Among
the
crowds
Facas
e
facões
Knives
and
machetes
Rodando
no
ar
Whirling
in
the
air
Vai
passar
It
will
pass
Eu
vou
sambar
na
sua
cara
na
avenida
I'm
going
to
samba
in
your
face
on
the
avenue
Com
facas
e
facões
With
knives
and
machetes
Entre
as
multidões
Among
the
crowds
Facas
e
facões
Knives
and
machetes
Rodando
no
ar
Whirling
in
the
air
Ultrapassam
a
margem
They
go
beyond
the
margin
Da
paisagem
na
cidade
Of
the
landscape
in
the
city
A
crueldade,
a
crueldade
The
cruelty,
the
cruelty
Também
se
esconde
nas
brincadeiras
de
criança
Also
lurks
in
children's
games
Infantaria
Infantry
Desde
a
infância
Since
childhood
Esperança
na
atualidade
Hope
in
the
present
day
é
estar
no
trem
lotado
is
to
be
on
the
crowded
train
Abençoado
por
viajar
sentado
Blessed
to
travel
seated
Procura
a
cura
Seek
the
cure
Veneno
com
açúcar
Poison
with
sugar
Fica
uma
delícia,
uma
delícia
It's
delicious,
delicious
Sem
ser
romântica
Without
being
romantic
Agricultura
quântica
Quantum
agriculture
Na
perícia
In
the
expertise
Alimentícia
Food
Monocultura
Monoculture
Industrial
em
guerra
Industrial
at
war
Monogâmica
Monogamous
Relação
abusiva
Abusive
relationship
Entre
o
homem
e
a
terra
Between
man
and
land
Em
busca
da
vida
orgânica
In
search
of
organic
life
Vai
passar
It
will
pass
Eu
vou
sambar
na
sua
cara
na
avenida
I'm
going
to
samba
in
your
face
on
the
avenue
Com
facas
e
facões
With
knives
and
machetes
Entre
as
multidões
Among
the
crowds
Facas
e
facões
Knives
and
machetes
Rodando
no
ar
Whirling
in
the
air
Vai
passar
It
will
pass
Eu
vou
sambar
na
sua
cara
na
avenida
I'm
going
to
samba
in
your
face
on
the
avenue
Com
facas
e
facões
With
knives
and
machetes
Entre
as
multidões
Among
the
crowds
Facas
e
facões
Knives
and
machetes
Rodando
no
ar
Whirling
in
the
air
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.