Lyrics and translation Edgar - Mentes Mirabolantes
Mente
Mirabolante
Mon
esprit
incroyable
Espera
o
carnaval
sem
lockdown
Attend
le
carnaval
sans
confinement
Lockdown
Confinement
Que
a
ponta
do
iceberg
já
sente
a
maciez
Que
la
pointe
de
l'iceberg
ressent
déjà
la
douceur
Nitidez
Clarté
Nietzsche
days
Jours
de
Nietzsche
Com
a
blindagem
do
meu
ser
Avec
la
protection
de
mon
être
Quero
saúde
mental
Je
veux
une
santé
mentale
Saúde
mental
Santé
mentale
Saúde
mental
Santé
mentale
Diante
da
solidez
Face
à
la
solidité
Da
solidão
se
põe
avante...
De
la
solitude,
on
avance...
Sensatez
Sens
Insensatez
Absence
de
sens
É
esperança
ou
resistência
que
faz
a
diferença
Est-ce
l'espoir
ou
la
résistance
qui
fait
la
différence
No
final,
no
final
À
la
fin,
à
la
fin
Diante
mais
uma
vez
a
escassez
de
militantes
Face
à
la
pénurie
de
militants,
une
fois
de
plus
Derrubam
3
Ils
en
font
tomber
3
Levantam
6
Ils
en
font
remonter
6
Em
cada
semelhança
Dans
chaque
ressemblance
Um
manifestante
Un
manifestant
Em
modus
operandi
En
modus
operandi
Sempre
operante
Toujours
opérationnel
Resolvendo
todos
juntos
Résoudre
tous
ensemble
Um
dilema
Un
dilemme
Social
Social
Sensorial
Sensoriel
Vai
passar
Ça
va
passer
Eu
vou
sambar
na
sua
cara
na
avenida
Je
vais
danser
sur
ton
visage
sur
l'avenue
Com
facas
e
facões
Avec
des
couteaux
et
des
machettes
Entre
as
multidões
Parmi
la
foule
Facas
e
facões
Couteaux
et
machettes
Rodando
no
ar
Tournant
dans
l'air
Vai
passar
Ça
va
passer
Eu
vou
sambar
na
sua
cara
na
avenida
Je
vais
danser
sur
ton
visage
sur
l'avenue
Com
facas
e
facões
Avec
des
couteaux
et
des
machettes
Entre
as
multidões
Parmi
la
foule
Facas
e
facões
Couteaux
et
machettes
Rodando
no
ar
Tournant
dans
l'air
Ultrapassam
a
margem
Ils
dépassent
la
marge
Da
paisagem
na
cidade
Du
paysage
en
ville
A
crueldade,
a
crueldade
La
cruauté,
la
cruauté
Também
se
esconde
nas
brincadeiras
de
criança
Se
cache
aussi
dans
les
jeux
d'enfants
Infantaria
Infanterie
Desde
a
infância
Depuis
l'enfance
Esperança
na
atualidade
L'espoir
dans
l'actualité
é
estar
no
trem
lotado
C'est
être
dans
le
train
bondé
Abençoado
por
viajar
sentado
Bénit
de
voyager
assis
Procura
a
cura
Cherche
le
remède
Veneno
com
açúcar
Du
poison
avec
du
sucre
Fica
uma
delícia,
uma
delícia
C'est
délicieux,
délicieux
Sem
ser
romântica
Sans
être
romantique
Agricultura
quântica
Agriculture
quantique
Na
perícia
Dans
l'expertise
Alimentícia
Alimentaire
Monocultura
Monoculture
Industrial
em
guerra
Industrielle
en
guerre
Monogâmica
Monogame
Relação
abusiva
Relation
abusive
Entre
o
homem
e
a
terra
Entre
l'homme
et
la
terre
Em
busca
da
vida
orgânica
À
la
recherche
de
la
vie
organique
Vai
passar
Ça
va
passer
Eu
vou
sambar
na
sua
cara
na
avenida
Je
vais
danser
sur
ton
visage
sur
l'avenue
Com
facas
e
facões
Avec
des
couteaux
et
des
machettes
Entre
as
multidões
Parmi
la
foule
Facas
e
facões
Couteaux
et
machettes
Rodando
no
ar
Tournant
dans
l'air
Vai
passar
Ça
va
passer
Eu
vou
sambar
na
sua
cara
na
avenida
Je
vais
danser
sur
ton
visage
sur
l'avenue
Com
facas
e
facões
Avec
des
couteaux
et
des
machettes
Entre
as
multidões
Parmi
la
foule
Facas
e
facões
Couteaux
et
machettes
Rodando
no
ar
Tournant
dans
l'air
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.