Lyrics and translation Edgar - O Último Peixe do Mundo

O Último Peixe do Mundo

Alma hi-tech, usando robots
Deve me faltar um Gold
Solta essa Glock, um suco detox
Linda, anda de Ferry boat

Só Black Block no golpe dos cops
Batendo em todas revolts
Energia não acaba, vive ligada
Ligada em 12.000 volts

Abracadabra, passe de mágica
Tudo vira um close
O rolê tá chato quando não acho
As 'miga fazendo um vogue

Tudo já sabe, tudo cê faz
Abra teu próprio negócio
Todos em guerra, tudo na paz
Abrace ou mate seu sócio

Estamos a venda, estamos vendados
Artistas na promoção
Viramos a lenda de não ter deixado
Ideologia em liquidação

Tá todo mundo no 'memo barco
E o naufrágio é exceção
O problema é simples, tá do seu lado
Querendo que a música só tenha refrão

Você quer cifrão e alguém no caixão
Vidas pretas são importantes
Mentes brilhantes percebem o esquema
Quem dá solução, foi quem trouxe o problema

O Estado fornece armas e drogas
E nos transforma em prisioneiros
Proíbem o baile porque conseguimos
Fazer nosso próprio dinheiro

E vai até o chão, pega a visão
Pega energia e joga ela pro alto
Joga pra cima, com a mão pra cima
Repara que todo produto é um assalto

Joga pra cima, não desanima
Perceba quem é o assaltante com a farda cinza
Roubando a vida de trabalhadores e de estudantes

Todo dia nasce uma favela
Dentro dela um diamante
Todo dia nasce um prédio
Com o seu privilégio constante

Todo show que você vai
Tem uma eficiência
E se uma mão vai no joelho
E a outra mão vai na consciência

Música clássica, música fina
Música que exala ocitocina
Música negra, sinta essa jinga
Pra libertar das algemas da vida

Música clássica, música fina
Música que exala ocitocina
Música negra, sinta essa jinga
Pra libertar das algemas da vida

E vai quebrando, quebrando, quebrando
Todas algemas
Quebra

E vai burlando, burlando, burlando
Todo sistema
E vai quebrando, quebrando, quebrando
Todas algemas

E vai burlando, burlando, burlando
Todo sistema
E vai quebrando, quebrando, quebrando
Todas algemas
E vai burlando, burlando, burlando
Todo sistema

Música clássica, música fina
Música que exala ocitocina
Música negra, sinta essa jinga
Pra libertar das algemas da vida

Música clássica, música fina
Música que exala ocitocina
Música negra, sinta essa jinga
Pra libertar das algemas da vida, vai

Já queimamos na ignorância
Hoje somos o próprio fogo
Água benta e discrepância
São jogadas em cima do povo

Queremos gritar bem alto
Estamos cada dia melhor, você e eu
Estamos cada dia melhor

Tudo vai dá certo
Tudo vai dá certo
Estamos cada dia melhor
Tudo vai dá certo
Tudo vai dá certo
Estamos cada dia melhor

Você e eu
Estamos cada dia melhor

Tudo vai dá certo
Tudo vai dá certo
Estamos cada dia melhor
Tudo vai dá certo
Tudo vai dá certo
Estamos cada dia melhor

Le Dernier Poisson du Monde

Âme high-tech, utilisant des robots
Il doit me manquer un Gold
Lâche ce Glock, un jus détox
Belle gosse, prends le Ferry boat

Que des Black Blocks contre les coups des flics
Frappant à toutes les révoltes
L'énergie ne s'arrête pas, elle vit connectée
Branchée sur 12 000 volts

Abracadabra, tour de magie
Tout devient un gros plan
La fête est nulle quand je ne trouve pas
Les copines en train de faire un vogue

Tout le monde le sait, tout ce que tu fais
Monte ta propre boîte
Tout le monde en guerre, tout en paix
Serre ton associé dans tes bras ou tue-le

Nous sommes à vendre, nous avons les yeux bandés
Artistes en promotion
Nous sommes devenus la légende de ne pas avoir laissé
L'idéologie en liquidation

Tout le monde est dans le même bateau
Et le naufrage est l'exception
Le problème est simple, c'est de ton côté
Tu veux que la musique n'ait qu'un refrain

Tu veux du fric et quelqu'un dans le cercueil
Les vies noires comptent
Les esprits brillants comprennent le système
Celui qui apporte la solution est celui qui a apporté le problème

L'État fournit des armes et de la drogue
Et nous transforme en prisonniers
Ils interdisent les bals parce que nous avons réussi
À faire notre propre argent

Et ça va jusqu'au bout, capte la vision
Prends l'énergie et jette-la en l'air
Joue vers le haut, avec la main vers le haut
Tu remarques que chaque produit est un braquage

Joue vers le haut, ne te décourage pas
Remarquez qui est le braqueur avec l'uniforme gris
Voler la vie des travailleurs et des étudiants

Chaque jour naît une favela
En elle un diamant
Chaque jour naît un immeuble
Avec ton privilège constant

Chaque concert auquel tu vas
A une efficacité
Et si une main va sur le genou
Et l'autre main va sur la conscience

Musique classique, musique raffinée
Musique qui exhale l'ocytocine
Musique noire, sens ce swing
Pour se libérer des chaînes de la vie

Musique classique, musique raffinée
Musique qui exhale l'ocytocine
Musique noire, sens ce swing
Pour se libérer des chaînes de la vie

Et vas-y, brise, brise, brise
Toutes les chaînes
Brise

Et vas-y, contourne, contourne, contourne
Tout le système
Et vas-y, brise, brise, brise
Toutes les chaînes

Et vas-y, contourne, contourne, contourne
Tout le système
Et vas-y, brise, brise, brise
Toutes les chaînes
Et vas-y, contourne, contourne, contourne
Tout le système

Musique classique, musique raffinée
Musique qui exhale l'ocytocine
Musique noire, sens ce swing
Pour se libérer des chaînes de la vie

Musique classique, musique raffinée
Musique qui exhale l'ocytocine
Musique noire, sens ce swing
Pour te libérer des chaînes de la vie, vas-y

Nous avons déjà brûlé dans l'ignorance
Aujourd'hui nous sommes le feu lui-même
L'eau bénite et la divergence
Sont jetées sur le peuple

Nous voulons crier haut et fort
On est chaque jour meilleur, toi et moi
On est chaque jour meilleur

Tout ira bien
Tout ira bien
On est chaque jour meilleur
Tout ira bien
Tout ira bien
On est chaque jour meilleur

Toi et moi
On est chaque jour meilleur

Tout ira bien
Tout ira bien
On est chaque jour meilleur
Tout ira bien
Tout ira bien
On est chaque jour meilleur