Prêmio Nobel - Edgar translation in German

Prêmio Nobel

As comunidades querem paz e outro parente some
Vai ter muito mais veneno em tudo que consome
E finjo mais, meu povo tá feliz
Do black ao pink money e no que a mídia diz

Leva axé, leva axé, leva axé
Quem não gosta de preto
Vai queimar a língua com café

Famintos de fé, pedindo abrigo
Ao mais perdido, intuitivo
É uma criança em tiroteio
Tô sabendo discernir entre o bem e o mal
Vou escolher o caminho do meio

É o rei do lodo, que abre lama por onde eu corro
Na faixa branca da bandeira escrevo socorro
Enquanto os políticos e milicos, smilinguidos
Só faltam fazer nevar no Brasil
Guerra civil, açúcar e expresso
As balas dos policiais pecam por excesso

Na era da informação o que você não viu
Acaba-se perdendo
Faça você mesmo seus backups
Válvulas de escapes, vivendo no ápice

Um brinde
A todos animais melados de óleos
Os tigres de bengala, os mindrils, os coalas
Que viram estampa de animal print e mandalas

Caleidoscópio
Como se Deus tivesse fumado ópio
E sem coordenação motora colocou de propósito
O poder do milagre na ação coletiva do povo
Só vai realizar se a gente se unir
Porque depois de nóis é nóis de novo

Urubu, tição, ovelha negra
Quebrador de regra visto como vilão, modo avião
Viagens pela órbita um turismo sci-fi
O mundo só é pequeno pra quem tá no wi-fi

Então vai
Caçadores de tomada com a carga viciada
Só entendem a alegria quando a bateria acaba
Cuide bem da sua energia
O metrô conseguiria andar sozinho de tanta catraca rodada

Por que a gente ainda paga energia elétrica
Se tudo o que fazemos vira energia cinética?
É tudo estética, sem fundamento
Tudo que assim levanta, cai depois de alguns momentos

Distração enfeitiça e o povo comemora
Vira areia movediça, depois perde a memória
O 7 a 1 desestabilizou a burguesia
Mas a maioria leva 7 a 1 todo dia

Em toda favela tem
Um prêmio Nobel
Que a polícia caça e mata
Que a polícia caça e mata

Em toda favela tem
Um prêmio Nobel
Que a polícia caça e mata
Que a polícia caça e mata

Continuamos presos ao julgamento de alguém
Livres pra ser o próximo, bilionésimo no shopping trem
Prontos pra representar o processo deliberativo de uma crise econômica
Que não vemos nada de mal nisso

Às vezes a felicidade é ir vender fruta na praia
Ou comprar industrializado
E voltar do mercado pra dentro da sua jaula

Não é competição, mas pô, suave
Prefiro não ter dinheiro, mas manter o caráter
O preconceito te acompanha em direção a faculdade
Invade as frestas, independente de onde começa

Desde a saída da sua casa no trajeto dessa festa
Um diploma é uma arma na mão, estudo é o escudo
Mas quando uma estudante de pele preta é morta na frente da escola
Isso diz muito sobre o mundo

Em toda favela tem
Um prêmio Nobel
Que a polícia caça e mata
Que a polícia caça e mata

Em toda favela tem
Um prêmio Nobel
Que a polícia caça e mata
Que a polícia caça e mata

Em toda favela tem
Um prêmio Nobel
Que a polícia caça e mata
Que a polícia caça e mata

Nobelpreis

Die Gemeinschaften wollen Frieden und ein weiterer Verwandter verschwindet
Es wird viel mehr Gift in allem geben, was man konsumiert
Und ich tue mehr so, mein Volk ist glücklich
Vom Black zum Pink Money und was die Medien sagen

Nimm den Axé, nimm den Axé, nimm den Axé
Wer Schwarze nicht mag
Wird sich die Zunge mit Kaffee verbrennen

Hungrig nach Glauben, um Obdach bittend
Dem Verlorensten, Intuitiven
Es ist ein Kind in einer Schießerei
Ich lerne, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden
Ich werde den Mittelweg wählen

Es ist der König des Schlamms, der Schlamm öffnet, wo ich renne
Auf dem weißen Streifen der Flagge schreibe ich SOS
Während die Politiker und Militärs, diese Heuchler
Bloß noch Schnee in Brasilien machen müssen
Bürgerkrieg, Zucker und Espresso
Die Kugeln der Polizisten sündigen durch Übermaß

Im Zeitalter der Information geht verloren,
Was du nicht gesehen hast
Mach deine Backups selbst
Entlastungsventile, leben am Höhepunkt

Ein Toast
Auf alle Tiere, die mit Öl verschmiert sind
Die Bengaltiger, die Mandrills, die Koalas
Die zu Animal-Print und Mandalas wurden

Kaleidoskop
Als hätte Gott Opium geraucht
Und ohne motorische Koordination absichtlich
Die Macht des Wunders in die kollektive Aktion des Volkes gelegt
Es wird nur wahr, wenn wir uns vereinen
Denn nach uns kommen wieder wir

Geier, Kohle, schwarzes Schaf
Regelbrecher, als Bösewicht gesehen, Flugmodus
Reisen durch die Umlaufbahn, ein Sci-Fi-Tourismus
Die Welt ist nur klein für die, die im Wi-Fi sind

Also los
Steckdosenjäger mit geladener Ladung
Verstehen die Freude erst, wenn der Akku leer ist
Pass gut auf deine Energie auf
Die U-Bahn könnte alleine fahren bei so vielen gedrehten Drehkreuzen

Warum zahlen wir noch für Strom
Wenn alles, was wir tun, kinetische Energie wird?
Alles ist Ästhetik, ohne Grundlage
Alles, was sich erhebt, fällt nach einigen Momenten

Ablenkung verzaubert und das Volk jubelt
Wird zu Treibsand, dann verliert es das Gedächtnis
Die 7 zu 1 destabilisierte die Bourgeoisie
Aber die Mehrheit kassiert 7 zu 1 täglich

In jedem Slum gibt es
Einen Nobelpreis
Den die Polizei jagt und tötet
Den die Polizei jagt und tötet

In jedem Slum gibt es
Einen Nobelpreis
Den die Polizei jagt und tötet
Den die Polizei jagt und tötet

Wir bleiben gefangen im Urteil von jemandem
Frei, der Nächste zu sein, der Milliardste im Shoppingzug
Bereit, den deliberativen Prozess einer Wirtschaftskrise zu repräsentieren
Dass wir nichts Schlimmes daran sehen

Manchmal ist Glück, Obst am Strand zu verkaufen
Oder industriell Hergestelltes zu kaufen
Und vom Markt zurück in deinen Käfig zu gehen

Es ist kein Wettbewerb, aber hey, entspannt
Ich ziehe es vor, kein Geld zu haben, aber den Charakter zu bewahren
Die Vorurteile begleiten dich auf dem Weg zur Universität
Dringen in die Ritzen ein, egal wo sie beginnen

Vom Verlassen deines Hauses auf dem Weg zu dieser Party
Ein Diplom ist eine Waffe in der Hand, Bildung ist der Schild
Aber wenn eine schwarze Studentin vor der Schule getötet wird
Sagt das viel über die Welt aus

In jedem Slum gibt es
Einen Nobelpreis
Den die Polizei jagt und tötet
Den die Polizei jagt und tötet

In jedem Slum gibt es
Einen Nobelpreis
Den die Polizei jagt und tötet
Den die Polizei jagt und tötet

In jedem Slum gibt es
Einen Nobelpreis
Den die Polizei jagt und tötet
Den die Polizei jagt und tötet