Sem Medo - Edgar translation in German

Sem Medo

Há um comércio de espelhos bem aqui
Os reflexos mostram o que fica preso nos parênteses de cada um
O mundo é grande
Por isso ande
Pelas ruas, pelos raios ultravioletas
Peguem esses raios e utilizem como flechas ponha se no seu arco
E atire para furar o vértice da paisagem ultraviolenta
Fechem os Windows e as portas
Lentamente desmitificando a beleza dos detalhes
Perceberás que o bom ouvinte é o humano seguinte a ser
Devorado pelo dono do bar
E todos os salgados solitários que como
Tantas outras pessoas também
Passam frio
Outras só passam dirigindo
Imaculadas, feito adegas
Com olhos de cão pidão
Sem saber o que é, que é
Abram as cortinas principais da retina e vejam
Como a desigualdade desfila breaca, por entre nós
Com suas pernas bonitas
Xavecando os policiais
Sussurrando gemidos separatistas
Nos seus ouvidos que comovidos
Pela a sensação de vitória dão voz de prisão nas histórias
Que não cabem em seus bolsos

E agora os bêbados vão entrando em cena
Indignados com a situação
Eles incendeiam a cidade
Sem saber que ela ainda está prenha
Venham empresários, empreendedores, empenhados
Empenhados em vender lenha
É o meu momento de faturar
Meu amor vamos viver
Sem medo de perder o celular
Meu amor vamos viver
Vamos viver

E agora os bêbados vão entrando em cena
Indignados com a situação
Eles incendeiam a cidade
Sem saber que ela ainda está prenha
Venham empresários, empreendedores, empenhados
Empenhados em vender lenha
É o meu momento de faturar
Meu amor vamos viver
Sem medo de perder o celular

Ohne Angst

Hier gibt es einen Handel mit Spiegeln
Die Reflexe zeigen, was in den Klammern eines jeden gefangen bleibt
Die Welt ist groß
Also geh
Durch die Straßen, durch die ultravioletten Strahlen
Nimm diese Strahlen und nutze sie als Pfeile, leg sie auf deinen Bogen
Und schieß, um den Gipfel der ultragewaltigen Landschaft zu durchbohren
Schließ die Fenster und die Türen
Langsam entmystifiziert sich die Schönheit der Details
Du wirst merken, der gute Zuhörer ist der nächste Mensch, der
Vom Barbesitzer verschlungen wird
Und all die einsamen Häppchen, die ich esse
Wie so viele andere Menschen auch
Frieren
Andere fahren nur vorbei
Makellos, wie Weinlager
Mit Augen eines bettelnden Hundes
Ohne zu wissen, was es ist, was es ist
Öffne die Vorhänge der Netzhaut und sieh
Wie die Ungleichheit protzig durch uns hindurch schreitet
Mit ihren schönen Beinen
Die Polizisten anflirtend
Separatistische Stöhnen flüsternd
In ihre Ohren, die gerührt
Vom Gefühl des Sieges Verhaftungsbefehle in Geschichten erteilen
Die nicht in ihre Taschen passen

Und jetzt betreten die Betrunkenen die Szene
Empört über die Situation
Sie zünden die Stadt an
Ohne zu wissen, dass sie noch schwanger ist
Kommt her, Unternehmer, Geschäftsleute, engagiert
Engagiert im Verkauf von Brennholz
Es ist mein Moment, Profit zu machen
Meine Liebe, lass uns leben
Ohne Angst, das Handy zu verlieren
Meine Liebe, lass uns leben
Lass uns leben

Und jetzt betreten die Betrunkenen die Szene
Empört über die Situation
Sie zünden die Stadt an
Ohne zu wissen, dass sie noch schwanger ist
Kommt her, Unternehmer, Geschäftsleute, engagiert
Engagiert im Verkauf von Brennholz
Es ist mein Moment, Profit zu machen
Meine Liebe, lass uns leben
Ohne Angst, das Handy zu verlieren