Lyrics and translation Edgar feat. 8utterfly - まだ眠らないで

まだ眠らないで

こんなにも君が好きなのに 側にいることすらできない こんなにあなたが好きだから これ以上悲しまないでね こんなにも君が好きなのに
手を握ることすらできない こんなにも愛し合っているのに forever love 知らなければ良かったと 思わず涙がこぼれた
ふさぎ込む君のため僕は 今、何ができるのだろうか 君が少し無理して 僕に微笑むたびに 何もしてあげられない 自分がもどかしくなる
病室のベッドの上で 握り合う手が温かい またキミと歩きたいし
また笑いあいたいけど もっともっと素敵な人と 幸せになってほしい これが私からの最後の願い...
もう少しだけ 君の側にいたいよ まだ眠らないで 時の流れを止めたいよ 限られた時間の中で君に残す 愛してる以上の想い 君が小さくなっていく
こんなにも君が好きなのに 側にいることすらできない こんなにあなたが好きだから これ以上悲しまないでね こんなにも君が好きなのに
手を握ることすらできない こんなにも愛し合っているのに forever love 変わり者の私を
愛してくれたのは キミだけ 一人でごはんつくれるかな 洗濯も掃除もできるのかな 飾ってる二人の写真はずっと持ってて...
君が教えてくれたから 上手に卵も焼けるけど 君がくれたかけがえのない 時間が愛しいよ ただ真実が悔しくて また自分を責めてしまいそう
もう少しだけ 君の側にいたいよ まだ眠らないで 時の流れを止めたいよ 限られた時間の中で君に残す 愛してる以上の想い 君が小さくなっていく
こんなにも君が好きなのに 側にいることすらできない こんなにあなたが好きだから これ以上悲しまないでね こんなにも君が好きなのに
手を握ることすらできない こんなにも愛し合っているのに forever love 瞳を閉じれば きっとまた会えるから
そんな言葉はまだ早やすぎるから 誰にだって終わりはくるけれど 願いが叶うなら...
。 君を守りたい もう少しだけ 君の側にいたいよ まだ眠らないで 時の流れを止めたいよ 限られた時間の中で君に残す ありふれた言葉だけど
本当にありがとう こんなにも君が好きなのに 側にいることすらできない こんなにあなたが好きだから
これ以上悲しまないでね こんなにも君が好きなのに 手を握ることすらできない こんなにも愛し合っているのに forever love

まだ眠らないで

Je t’aime tellement, mais je ne peux même pas être à tes côtés. Je t’aime tellement que je ne veux plus te faire souffrir. Je t’aime tellement,
que je ne peux même pas te tenir la main. Je ne suis qu’amour pour toi, mon amour éternel. Si seulement je n’avais jamais su, je n’aurais pas à essuyer ces larmes,
qui coulent sur mes joues alors que je vois ton air abattu. Que puis-je faire pour toi, ma douce ? Chaque fois que tu souris pour moi, mais que je ne peux rien faire,
je me sens impuissant, sur mon lit d’hôpital. Nos mains serrées sont encore chaudes. J’ai envie de marcher à nouveau à tes côtés,
de rire avec toi encore et encore. Pourtant, je te souhaite de trouver quelqu'un de plus merveilleux, et d’être heureuse. C'est mon dernier souhait...
Encore un peu, reste un peu plus longtemps à mes côtés. Ne t’endors pas encore. Je voudrais arrêter le temps. En ce temps limité, je veux te laisser, plus que mon amour,
Je t’aime tellement, mais je ne peux même pas être à tes côtés. Je t’aime tellement que je ne veux plus te faire souffrir. Je t’aime tellement,
que je ne peux même pas te tenir la main. Je ne suis qu’amour pour toi, mon amour éternel. Bizarrement, c’est
toi seule qui m’as aimé. Sais-tu faire la cuisine ? Sais-tu laver et repasser ? Nos photos resteront toujours accrochées...
Tu m’as appris tant de choses. Je sais même faire des œufs, maintenant. Je chéris le temps que tu m’as donné, mais j’ai du mal à supporter la vérité,
Encore un peu, reste un peu plus longtemps à mes côtés. Ne t’endors pas encore. Je voudrais arrêter le temps. En ce temps limité, je veux te laisser, plus que mon amour,
Je t’aime tellement, mais je ne peux même pas être à tes côtés. Je t’aime tellement que je ne veux plus te faire souffrir. Je t’aime tellement,
que je ne peux même pas te tenir la main. Je ne suis qu’amour pour toi, mon amour éternel. Si je ferme les yeux,
je sais que je te retrouverai. Mais c’est trop tôt pour en parler. Nous devons tous partir un jour. Si les souhaits pouvaient se réaliser...
. Je voudrais te protéger. Encore un peu, reste un peu plus longtemps à mes côtés. Ne t’endors pas encore. Je voudrais arrêter le temps. En ce temps limité, je veux te laisser, simple,
mais sincère. Merci. Je t’aime tellement, mais je ne peux même pas être à tes côtés. Je t’aime tellement
que je ne veux plus te faire souffrir. Je t’aime tellement, que je ne peux même pas te tenir la main. Je ne suis qu’amour pour toi, mon amour éternel.