Lyrics and translation Edgar Blassia - Citizen Sparkle

Citizen Sparkle

I have always wanted to be lavish
Polished and controlled
And since always it happens to be
That life's a mess
Improving routines to plastify
My daily life
Improving ways to handle
Everyday's interactions with microbes
(Microbes)
Now I know
They feed me
I feed them
(Them)
Now I know
They feed me
I feed them
(Well, it's kind of a difficult situation to explain but, to be honest...)
I have always dreamed of becoming a star
Known for his cleanliness in diplomatic exchange
(What the fuck?)
Little I knew, that life had other chances to predict
And I have been a let down for whatever soul trusted in me
In a collection
Of tiny details I have failed to provide a consistent
And dry impression of the citizen sparkle
They want to see in me

How was I supposed to arrange myself
In any other way than this?
How was I supposed to do so?
How was I?
How was I supposed to arrange myself
In any other way than this?
How was I supposed to do so?
How was I?

Citizen Sparkle

J'ai toujours voulu être somptueux
Poli et contrôlé
Et depuis toujours, il arrive
Que la vie est un désastre
Améliorer les routines pour plastifier
Ma vie quotidienne
Améliorer les moyens de gérer
Les interactions quotidiennes avec les microbes
(Microbes)
Maintenant je sais
Ils me nourrissent
Je les nourris
(Eux)
Maintenant je sais
Ils me nourrissent
Je les nourris
(Eh bien, c'est une situation difficile à expliquer, mais pour être honnête...)
J'ai toujours rêvé de devenir une star
Connu pour sa propreté dans les échanges diplomatiques
(Quoi ?)
Je ne savais pas que la vie avait d'autres possibilités à prédire
Et j'ai déçu toute âme qui avait confiance en moi
Dans une collection
De petits détails, j'ai échoué à fournir une impression constante
Et sèche du citoyen étincelant
Qu'ils veulent voir en moi

Comment étais-je censé m'organiser
D'une autre manière que celle-ci ?
Comment étais-je censé le faire ?
Comment étais-je ?
Comment étais-je censé m'organiser
D'une autre manière que celle-ci ?
Comment étais-je censé le faire ?
Comment étais-je ?