I Hate You Patron - Edgar Bori translation in German

I Hate You Patron

Je passe la vadrouille dans ton bistro
Quand je regarde la lune souvent j'ai le cœur gros
Le travail sur appel quand tu es débordé
Ni papiers ni respect ni emploi assuré
I hate you patron I hate you mon patron

I hate you patron chaque fois que je lave la vaisselle
I hate you patron toi tu regardes les demoiselles
Patron tu fais la vie dure
À mon échine à mon allure

J'habite les bas-fonds toi le haut des sommets
Je rentre le menton tu parles d'intérêts
Tu as la grosse voiture, les avions de tracas
Mes heures supplémentaires
Tu ne me les paies toujours pas
I hate you patron I hate you mon patron

I hate you patron des fois quand je fais tes poubelles
I hate you patron je trouve les oui des demoiselles
Patron jamais je ne verrai l'Espagne
Asservi à tes soirées au champagne

I hate you patron la nuit je rêve de cyanure
I hate you patron le jour je barbouille ton figure
Patron j'en ai plein le dos de tes conseils
Malheureusement c'est toi qui signe mon chèque de paie

Je manque d'été aux flancs de mon pays
De parler au soleil de goûter aux cocos
Retrouver la famille du tant doux des amis
Demain je laisse un mot écrit "Je suis parti"
I hate you patron
C'est mieux pour vous patron
I hate you patron
I hate you
Merci patron

Je passe la vadrouille dans ton bistro
Quand je regarde la lune souvent j'ai le cœur gros

Ich hasse dich, Chefin

Ich wische den Boden in deinem Bistro
Wenn ich den Mond ansehe, ist mein Herz oft schwer
Arbeit auf Abruf, wenn du überlastet bist
Keine Papiere, kein Respekt, keine sichere Anstellung
Ich hasse dich, Chefin, ich hasse dich, meine Chefin

Ich hasse dich, Chefin, jedes Mal, wenn ich das Geschirr spüle
Ich hasse dich, Chefin, du schaust den jungen Männern nach
Chefin, du machst das Leben schwer
Meinem Rücken, meiner Haltung

Ich wohne im Elend, du auf den Gipfeln
Ich ziehe den Kopf ein, du sprichst von Profiten
Du hast das dicke Auto, die schicken Flugzeuge
Meine Überstunden
Bezahlst du mir immer noch nicht
Ich hasse dich, Chefin, ich hasse dich, meine Chefin

Ich hasse dich, Chefin, manchmal, wenn ich deine Mülltonnen leere
Ich hasse dich, Chefin, ich finde die Jas der jungen Männer
Chefin, niemals werde ich Spanien sehen
Versklavt durch deine Champagner-Abende

Ich hasse dich, Chefin, nachts träume ich von Zyanid
Ich hasse dich, Chefin, tagsüber beschmiere ich dein Gesicht
Chefin, ich habe deine Ratschläge satt
Leider bist du es, die meinen Gehaltsscheck unterschreibt

Mir fehlt der Sommer an den Hängen meines Landes
Mit der Sonne zu sprechen, Kokosnüsse zu kosten
Die Familie wiederzusehen, die so süße Gesellschaft der Freunde
Morgen hinterlasse ich eine Nachricht: "Ich bin weg"
Ich hasse dich, Chefin
Es ist besser für dich, Chefin
Ich hasse dich, Chefin
Ich hasse dich
Danke, Chefin

Ich wische den Boden in deinem Bistro
Wenn ich den Mond ansehe, ist mein Herz oft schwer