Lyrics and translation Edgar Bori - J'ai dansé

J'ai dansé

J'ai dansé la ratatouille
En tentant d'imiter la grenouille
Rebondi dans la nuit du hibou
Moi je n'ai pas peur des hou! hou!

Bourlinguer au bal des mouches à feu
Semant des flammèches à la queue leu leu
J'ai dansé comme les canards
Écrasant quelques nénuphars

J'ai tout essayé pour me dégourdir
Quand il faut qu'on danse laissez-moi vous dire
Pour moi c'est la gigue
Je préfère la gigue
Pour moi c'est la gigue

J'ai dansé le perlimpinpin
Inventé par les magiciens
J'ai valsé au chant des cigales
Trois pas balourds et c'était pas mal

J'ai dansé en me grattant le dos
Sur les chênes et sur les poteaux
J'ai dansé en faisant la baboune
Dans un coin assis sur mes foufounes

J'ai tout essayé pour me dégourdir
Quand le vent du nord s'est mis à forcir
Quand le froid dehors va de mal en pire
J'ai trouvé la danse pour ne pas dormir
Pour moi c'est la gigue
Je préfère la gigue
Pour moi c'est la gigue

J'ai tout essayé pour me dégourdir
Quand le vent du nord s'est mis à forcir
Quand le froid dehors va de mal en pire
J'ai trouvé la danse pour ne pas mourir
Pour moi c'est la gigue
Je préfère la gigue
Pour moi c'est la gigue
Je préfère la gigue
C'est magique

Pour moi c'est magique
Je préfère la gigue
Pour moi c'est magique
Je préfère la gigue
Pour moi c'est magique
Je préfère la gigue
Ti-boboum ti-boboum ti-boboum boum boum
Ah! Ti-boboum ti-boboum ti-boboum boum boum

Я танцевал

Я танцевал рататуй,
Пытаясь передразнить лягушку,
Скакал в ночи совы,
Мне не были страшны её уханья!

Кружась на балу светлячков,
Разбрасывая искры, словно играя в чехарду,
Я танцевал, как утки,
Приминая несколько кувшинок.

Я пробовал всё, чтобы размяться,
Когда нужно танцевать, поверь мне,
Для меня это джига,
Я предпочитаю джигу,
Для меня это джига.

Я танцевал перлимпинпин,
Придуманный фокусниками,
Я вальсировал под пение цикад,
Три неуклюжих шага — и было неплохо.

Я танцевал, чеша спину,
О дубы и столбы,
Я танцевал, как павиан,
Сидя в углу на корточках.

Я пробовал всё, чтобы размяться,
Когда северный ветер начал усиливаться,
Когда холод на улице становился всё сильнее,
Я нашёл танец, чтобы не заснуть.
Для меня это джига,
Я предпочитаю джигу,
Для меня это джига.

Я пробовал всё, чтобы размяться,
Когда северный ветер начал усиливаться,
Когда холод на улице становился всё сильнее,
Я нашёл танец, чтобы не умереть.
Для меня это джига,
Я предпочитаю джигу,
Для меня это джига,
Я предпочитаю джигу,
Это волшебно.

Для меня это волшебно,
Я предпочитаю джигу,
Для меня это волшебно,
Я предпочитаю джигу,
Для меня это волшебно,
Я предпочитаю джигу,
Ти-бум, ти-бум, ти-бум, бум-бум,
Ах! Ти-бум, ти-бум, ти-бум, бум-бум.