Lyrics and translation Edgar Bori - Mon petit fais ton dodo

Mon petit fais ton dodo

Mon petit fais ton dodo
Fais ton dodo bien au chaud
Ta maman est là
Et veille sur toi
Doux bébé mon bébé
Fais un beau dodo

Mon petit pense aux oiseaux
Partis pour les pays chauds
Maman reste là
Et veille sur toi
À l'abri mon bébé
Dors bien comme il faut

Sonnera le réveil le printemps venu
Le froid dans le ciel aura disparu
Neige, neige dans ta tête
Neige, neige dans tes rêves
Couché sous la terre
Passera l'hiver

Pour tous les petits oursons
La nature donne le ton
L'heure est arrivée
D'aller se coucher
Pour l'hiver tous en rond
Les petits oursons

Fais ton dodo mon petit
Sur toi papa veille aussi
L'heure est arrivée
D'aller se coucher
Fais dodo mon petit
Mon petit ourson

Le chasseur est loin, le danger aussi
Passé son chemin avec son fusil
Fête, fête dans ta tête
Fête, fête dans tes rêves
Arrive la nuit dodo mon petit

Mon petit fais ton dodo
Reste couché bien au chaud
Ta maman est là
Et restera là
Doux bébé bébé doux
Tu deviendras grand
Doux bébé mon bébé
Dors en attendant
Doux bébé bébé doux
Tu deviendras grand

Спи, мой малыш

Спи, мой малыш,
Спи, мой сладкий, усни,
Мама рядом,
И охраняет твой сон.
Сладкий малыш, мой родной,
Спи крепко, мой золотой.

Мой маленький, вспомни птиц,
Улетевших в теплые края.
Мама здесь, с тобой,
И охраняет твой покой.
В безопасности, мой малыш,
Спи спокойно, спишь?

Пробуждение придет с весной,
И холод исчезнет с небесной синевой.
Снег, снег в твоей головке,
Снег, снег в твоих снах,
Спрятавшись под землю,
Зима пройдет впотьмах.

Для всех маленьких медвежат
Природа задает свой лад.
Пришло время
Ложиться спать,
На всю зиму уснуть,
Маленькие медвежата вокруг.

Спи, мой маленький,
Папа тоже охраняет твой сон.
Пришло время
Ложиться спать.
Спи, мой маленький,
Мой маленький медвежонок.

Охотник далеко, опасность прошла,
Ушел своей дорогой с ружьем на плече он.
Праздник, праздник в твоей головке,
Праздник, праздник в твоих снах,
Приходит ночь, спи, мой малыш.

Мой маленький, усни,
Оставайся в кроватке, в тепле,
Мама рядом,
И всегда будет с тобой.
Сладкий малыш, мой сладкий,
Ты станешь большим,
Сладкий малыш, мой родной,
Спи, пока не проснулся рассвет,
Сладкий малыш, мой сладкий,
Ты станешь большим.